初度奉寄梁大参

译文

在今天您生日之时，我这如蒲柳般衰弱的身姿与您相同（生日相近）。天地悠悠百年，人都如过客，在江湖漂泊又多疾病，早早成了老翁。相隔千里彼此思念，共享一轮明月，极目远望，那停云下有我所敬仰之人。请您珍惜时光，注意睡眠饮食，朝廷正在等待您这样的名公。我五十七年的生涯，六尺之躯，又到了摄提星纪之年的初始。精神萎靡哪里还有风云气概，穷困失意最终成了草野之臣。座上宾客们酒兴正浓皆已醉倒，北堂有莱衣彩服娱亲之景如同春天。我自己也笑这老迈情怀太过疏狂，在酒杯前颠倒错乱，新添了白发。

注释

蓬弧（péng hú）

古代男子初生，家以蓬矢桑弧射天地四方，这里代指生日。

初度

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

摄提（shè tí）

古代岁星纪年中的名称，这里是指纪年。

星纪

十二星次之一，这里也是纪年的表述。

莱彩（lái cǎi）

相传老莱子七十岁还穿彩衣娱亲，这里指家庭欢乐孝顺的场景。

鼎铉（dǐng xuàn）

鼎，古代炊具，有三足，铉是鼎耳，这里比喻宰相等朝廷重臣，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘蒲柳之姿’，以自谦的方式表达自己的状态。‘相思千里共明月’化用了谢庄‘隔千里兮共明月’的意境，巧妙地表达出对友人的思念之情。在情感表达方面，既有对友人梁大参生日的祝贺，又有对自己身世的感叹。诗人感叹自己在天地间如过客，又多病早衰，落魄失意，而对友人则充满敬重与祝福，希望友人珍惜时光，期待友人在仕途上有所作为。在意境营造上，‘江湖多病早成翁’勾勒出一幅在江湖漂泊、体弱多病的老者形象，‘满座壶觞诸客醉，北堂莱彩一番春’描绘出宾客欢乐、家庭和乐的场景，两者形成对比。主题思想上，体现了对人生的感慨、对友人的情谊以及对自己命运的无奈。

速览

《初度奉寄梁大参》是明代诗人朱浙的作品，主题为祝寿、身世感、思友人、叹老迈。蓬弧此日君初度，蒲柳之姿期偶同。 天地百年都是客，江湖多病早成翁。 相思千里共明月，极目停云邈下风。 珍重岁时眠食好，…