甲辰岁大饥莆中民风八首

译文

大麦小麦没有收成稻黍也颗粒无收，早田担心干旱晚上又怕起风。今年的气候多么错乱，各种各样的天灾到处都是一样的。饭甑落满灰尘烟囱不冒烟（无米做饭的意思），街头一斗粮食比金子还贵。村庄里的男女还剩下多少，这种惨状拆碎了世间父母的心。山中的果实不知道名字，听说今年生长得十分茂盛。老妇人都带着孙子和儿子，悲歌一路直上云霄。寡妇归来啼哭让人不忍听闻，青天白日之下怨恨命运。饥饿的幼雏被揉搓怀抱（没有食物）灵魂都要断绝，在苍烟古树根下挣扎。冰冷的雨酸寒而不甜美（雨水不能滋润作物），傍晚天晴时树叶更是纷纷掉落。这个时候在山里采集野果的人不知有多少，（有人）僵死在枯黄芦苇叶下的草庵里。到处的山坳和水边，家家门户都被荆棘荒草遮蔽。成年男子都外出（觅食），村子里没有鸡犬之声，景物荒凉令人忧愁至极。干旱严重的时候疫病就产生了，饥荒自古就和凶灾互相促成。贫穷的乡村到处都是卧病之人，落日下空旷的原野上没有哭声（人已无力哭泣）。酷暑下大雨严寒时就已经怨声载道，又寒冷又忧愁下雨还更加饥饿。老夫夜里抱着冰冷的火炉而坐，细细数着屋檐的滴水声沉闷地吟诗。

注释

稌黍（tú shǔ）

稌，稻子；黍，一种谷物，此处指稻黍类农作物。

乖舛（guāi chuǎn）

错乱、反常。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

黔（qián）

黑色，这里指烟囱因烧火变黑，突不黔表示没有生火做饭。

婺妇（wù fù）

寡妇。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容树叶掉落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了写实的手法，如‘二麦无秋稌黍空，早田愁旱晚愁风’直接描述了庄稼没有收成的惨状，通过列举各种农作物的情况来反映灾情的普遍性。在情感表达方面，诗人充满了对百姓疾苦的深切同情，像‘村庄男女馀多少，拆尽人间父母心’一句，将灾荒之下人口锐减、家庭破碎的悲痛表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、凄惨的意境，‘到处山坳与水滨，家家门户蔽荆榛’描绘出一片荒芜的景象。主题思想上，诗人通过描写莆中的灾荒情况，反映了当时百姓在天灾面前的悲惨境遇，表达了对民生的担忧以及对灾民的同情，是对当时社会现实的一种深刻揭露。

速览

《甲辰岁大饥莆中民风八首》是明代诗人朱浙的作品，主题为写实、同情、荒凉、民生。二麦无秋稌黍空，早田愁旱晚愁风。 今年气候何乖舛，百种天灾四处同。 甑以生尘突不黔，街头斗粟贵于金。 村庄男女馀多少，…