草堂前芙蓉正吐口占数绝为别

译文

芙蓉花盛开映照着昏暗的柴门，好多天相互看着也不出村子。此地离清溪远小童更加懒惰，自己留盆水来浇灌花根。上天赋予秋花一种奇异之处，草堂的清幽淡雅正与之相适宜。春天的桃李虽然姿态多样，但经受过几次秋风的吹拂呢。清冷的寒霜一夜让芦苇变老，墙角的芙蓉渐渐开花。仍然回忆起往年在江上观看（芙蓉花），西风吹拂着梦境，客居之人思乡情起。楚地的水吴地的山（游历的因缘）还未了，匆匆间灵魂与梦都在客居之处。拒霜（芙蓉花）不知是哪一年种下的，刚刚到今天我才做了它的主人。忍受不了清冷的秋天而怀想远方的路途，坐在草堂感觉旅途的孤寂。卷起帘子月光下映照着芙蓉花影，这就像是人间的送别之图。

注释

饷（xiǎng）花根

饷，在此处为供给、提供之意，这里是供给花根（水分）。

蒹葭（jiān jiā）

蒹葭即芦苇，一种水生植物。

拒霜

芙蓉花的别称，因芙蓉花在秋季盛开，不畏寒霜，故名拒霜。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘三春桃李虽多态，曾是秋风几度吹’，将桃李的春景与芙蓉的秋景对比，突出芙蓉在秋风中的独特。在意境营造方面，诗中描绘出草堂前芙蓉生长的清幽意境，像‘芙蓉花发暗柴门，几日相看不出村’，柴门、芙蓉构成了一幅静谧画面。情感表达上，诗人借芙蓉抒发了多种情感，既有对芙蓉的喜爱之情，如对其‘一种奇’的赞美，也有客居他乡的孤寂和思乡之情，像‘犹忆昔年江上看，西风吹梦客思家’等句子，把思乡之情融入到对芙蓉的回忆中。主题思想围绕着芙蓉展开，通过对芙蓉不同姿态、生长环境等描写，表达出诗人在客居状态下对芙蓉的特殊情感以及自身的孤寂思乡之感。

速览

《草堂前芙蓉正吐口占数绝为别》是明代诗人朱浙的作品，主题为写景、思乡、孤寂、咏物。芙蓉花发暗柴门，几日相看不出村。 地远清溪童更懒，自留盆水饷花根。 天付秋花一种奇，草堂清淡正适宜。 三春桃李虽多态，…