岁暮山中即事

译文

喜爱这山中的美好，山路遥远又蜿蜒。梅树是我亲手所种，在萧条中开出几朵花。和畅的风送来微微的香气，初升的太阳光影交错。新长出的根须我小心挖掘，用横叉扶持倾倒的枝干。整日里抚摸照看，直到黄昏天色变黑还未回家。种梅的山路旁边，下面是牛羊行走的道路。孩童肆意攀爬摇晃，梅花容易纠缠而枯萎。我殷勤地告知邻家老翁，喜爱这寒梅的美好。放牧应该到前面的山上去，前面的山有足够丰盛的草。这梅树也容易种植，贫瘠的土地难以有美好的春色。梅树铁骨般的枝干环抱着奇石，隔年就被荒榛遮蔽。一群麻雀在寒枝上鸣叫，梅花憔悴地依傍着霜竹。尽力去栽培，等到成荫那是以后的时光了。甘愿与树木石头居住在一起，谁又不是草野之臣呢。明天就是除夕了，又向着这山中走来。众多的花卉都已枯萎，寒梅为我开放。冷淡的生活姑且自我娱乐，自己本不是能治国安邦的大才。徘徊不忍离去，哪里知道岁月的催促呢。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

斸（zhú）

挖、掘。

曛（xūn）

黄昏，傍晚。

枯槁（kū gǎo）

干枯，枯萎。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山中寒梅独立、清冷孤寂的氛围。从文学手法来看，全诗采用了叙事与写景相结合的方式，如‘梅树我自种，萧条开数花’，既叙述了种梅之事，又描绘出梅花开在萧条环境中的景象。在情感表达方面，诗人通过对山中梅花的钟爱与呵护，表达出一种对梅花高洁品质的喜爱与敬重，同时又流露出自身的寂寥之感以及一种淡泊的情怀，像‘冷淡聊自娱，自非调羹才’体现出诗人不慕名利、安于淡泊的心境。主题思想围绕着山中种梅、赏梅展开，从种梅的过程、对梅的担忧，到赏梅的感慨，展现出诗人对梅花的特殊情感以及对自身境遇的思考。诗中的描写细腻入微，如‘群雀噪寒枝，憔悴依霜筠’生动地刻画了梅花所处的恶劣环境和它憔悴的姿态。

速览

《岁暮山中即事》是明代诗人朱浙的作品，主题为咏物诗、淡泊、种梅、写景。爱此山中好，迢遥山路斜。 梅树我自种，萧条开数花。 好风递微香，初日影交加。 培根斸新出，扶倾著横叉。 抚视穷日夕，曛…