朔塞歌二首

译文

白色的道路缓缓地延伸穿过重重关隘，春天里身着锦绣铠甲的士兵身影隐隐约约。归乡的骏马啊不要迟缓那游历故乡的时日，喧闹的喜鹊总是望着小喜峰。独自登上偏头关笑上一回，娘娘滩上绣旗飘扬展开。军中妇女不需要施予金珠，她们眼中看到的是顺义夫人（的风采）。

注释

朔塞（shuò sài）

北方边塞。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容绣甲下士兵的样子若隐若现。

骢（cōng）

青白杂毛的马，这里指代马。

噪鹊（zào què）

喧闹的喜鹊。

偏头（piān tóu）

偏头关，是古代的关隘名。

娘娘滩（niáng niáng tān）

地名。

顺义夫人（shùn yì fū rén）

可能是与当时边关事务相关的一个女性角色，具体可能涉及到当时的和亲或者其他政治关联等情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“白道徐流”“青春绣甲”等，生动地勾勒出边关的景色与军中的景象。在意境营造方面，前两句通过白道、五重、青春绣甲等意象构建出一种充满生机又带有军事氛围的意境，后两句则增添了一种诙谐与自豪之感。情感表达上，既有对故乡的思念，归骢莫缓游乡日体现出对归乡的期待，又有对军中人物的歌颂。主题思想上反映了边关的生活以及对一些军中现象或者人物的态度。整体风格简洁明快，用词虽不华丽却很形象，以简单的笔触描绘出丰富的边关画卷。

速览

《朔塞歌二首》是明代诗人汤显祖的作品，主题为边塞诗、思乡情、军中景、写实。白道徐流过五重，青春绣甲隐蒙茸。 归骢莫缓游乡日，噪鹊长看小喜峰。 独上偏头笑一回，娘娘滩上绣旗开。 金珠不施从军妇，…