闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首
金沙原与蜀通津，路出黔阳千里尘。
何事不教东一线，兰沧千古为他人。
鬼气临参不肯降，时时兵甲问南邦。
天开贵竹当雄楚，地拥西台接丽江。
何事不教东一线，兰沧千古为他人。
鬼气临参不肯降，时时兵甲问南邦。
天开贵竹当雄楚，地拥西台接丽江。
译文
金沙江水原本与蜀地相通，道路延伸到黔阳扬起千里尘埃。为什么不向东开辟一条路线呢，使得兰沧江千古都为他人（所控）。阴森的气氛临近参星也不肯消散，（朝廷）常常派遣军队问询南方边疆之事。上天开辟出贵竹之地正对着强大的楚地，大地拥戴着西台连接着丽江。
注释
- 滇贵（diān guì）
- 云南和贵州的简称。
- 津（jīn）
- 渡口，这里可理解为相通之处。
- 黔阳（qián yáng）
- 地名，在今贵州。
- 兰沧（lán cāng）
- 澜沧江。
- 鬼气（guǐ qì）
- 形容阴森恐怖的气氛。
- 参（shēn）
- 星宿名。
- 贵竹（guì zhú）
- 地名。
- 西台（xī tái）
- 此处应是地名或特定的台阁名。
- 丽江（lì jiāng）
- 地名。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘何事不教东一线’，引发读者思考，增强诗歌的吸引力和表现力。在意境营造上，前两句描绘出道路上千里扬尘的画面，给人一种路途遥远、艰辛的感觉；后两句中‘鬼气临参’营造出一种阴森、不安的氛围。在情感表达方面，诗人对滇贵道路不通畅表现出疑惑与感慨，对当地军事局势的紧张流露出忧虑之情。主题思想上，主要围绕滇贵地区的地理形势、道路状况以及军事局势展开，反映出诗人对这一地区状况的关注与思考。
速览
《闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写景、叙事、忧国、感怀。金沙原与蜀通津，路出黔阳千里尘。 何事不教东一线，兰沧千古为他人。 鬼气临参不肯降，时时兵甲问南邦。 天开贵竹当雄楚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品