送杨吉父伍念父乡试二首

译文

在明远楼前湖水浩渺相连，月光下彼此相对都已两鬓苍苍。嫦娥既然拥有长生不老的仙药，未必会全都给予年轻人。朋友间相互呼唤着走出黄河渡口，砍桂树发出丁丁的声音向着月轮。有不少年轻人那么薄情负心，嫦娥应该怜惜我们这些老年人。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。

老成人

指年高有德的人，这里诗人用以自指。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了联想与想象的手法，将乡试的场景与嫦娥、伐桂等神话传说相结合。如‘姮娥既有长生药，未必全将与少年’，借嫦娥的长生药表达出对年轻人与年长者不同境遇的思考，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对岁月流逝、年长者境遇的感慨之情，以及一种淡淡的自嘲。像‘大有少年那薄幸，姮娥须惜老成人’，既感慨年轻人的薄幸，又希望能得到如嫦娥般的怜惜，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过明远楼、湖水、月、姮娥、伐桂等意象，构建出一种清冷又带有奇幻色彩的意境，使得诗歌充满了神秘的氛围。主题思想上，以乡试为背景，探讨了年龄、境遇以及人情世故等多方面的话题，反映出当时社会中年长者的一种心态。

速览

《送杨吉父伍念父乡试二首》是明代诗人汤显祖的作品，主题为感怀、借景抒情、神话意象、叹老。明远楼前湖水连，月中相对两苍然。 姮娥既有长生药，未必全将与少年。 友声相唤出河津，伐桂丁丁向月轮。 大有少年那薄幸，…