哭弟颐

译文

风雨阻隔在羊城（广州）之外，没有办法再相聚。百年的兄弟情谊，如今生死两地。夜里的梦被春草迷离，秋霜使紫荆憔悴。私人恩情惭愧无法报答，只有泪水肆意纵横。我担任旬宣之职，辛苦你来到豫章（南昌）。交谈还很不充分，回去得多么匆忙。之后的会面成了空话，追思起来徒然使人断肠。西江的水流淌不尽，应该和这怨恨一起悠长。在南浦前年分别，思乡之心追逐着离去的船帆。谁能怜惜亲生骨肉，突然就天人永隔。盼望断了再次相聚的约定，忧愁地看着从前寄来的信件。茫茫的身外之事，到哪里去问巫咸（古神巫名，此处指问卜）。早年被功名羁绊，闲居约定在暮年。哪知道中途就被抛弃（指弟弟去世），辜负了一生的缘分。往事恰似一场梦，我的心只能空自怜悯。连床夜话的消息断绝了，风雨使南天暗淡无光。半辈子作为兄弟，都惊叹离别太多。到如今成了永别，亲爱的人还能有谁呢。旧时的事业徒然只剩下文史，幽静的居处只有薜荔和女萝那样清冷。北堂（母亲的居所）夕阳西下，微小的官职怎敢虚度光阴。

注释

旬宣

指周遍宣示。后多用以称官员巡行各地，宣扬德教。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰或住所，这里形容居处的清冷。

北堂

古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，也指母亲的居所。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，如“我拜旬宣秩，劳君到豫章。叙谈殊未洽，归去一何忙”，简单叙述兄弟相见又匆匆分别之事，自然地引出了深深的遗憾与思念之情。在情感表达方面，全诗情感浓烈且真挚，充斥着对弟弟去世的悲痛之情，如“百年兄弟谊，两地死生情”直接点明兄弟间深厚情谊以及生死相隔的悲痛。意境营造上，诗中多处运用风雨、秋霜等意象，如“风雨隔羊城”“风雨暗南天”，风雨的阻隔和昏暗的氛围加重了哀伤的情绪。主题思想围绕着对弟弟的思念与失去弟弟的悲痛展开，通过回忆兄弟间的过往经历、曾经的约定等，展现出无尽的哀伤和对兄弟情谊的珍视。整首诗语言质朴而情深意切，以家常话语诉说着难以释怀的悲痛之情。

速览

《哭弟颐》是明代诗人祁顺的作品，主题为悼亡弟、兄弟情、抒情、叙事。风雨隔羊城，无由更合并。 百年兄弟谊，两地死生情。 夜梦迷春草，秋霜悴紫荆。 私恩惭莫报，空有泪纵横。 我拜旬宣秩，劳…