答陈粹之用旧韵

译文

在那荒僻的南边小路，辛苦您多次前来行走。百姓因干旱而盼望甘霖，草木到春天就蓬勃生长。您的法令威名远扬，作诗的情怀清澈入骨。在海边山上聆听美妙乐曲，怎能不令人心动神移。卑微的官职虚度着岁月，幼年所学还未能施行。凭借健旺的精力在穷愁中拼搏，吟诗应该会像那苦吟诗人般消瘦。剑鸣声如雷霆随风怒吼，山水和琴音一样清幽。什么时候才能实现归乡的计划呢，空自驰骋于山水丘壑之情。

注释

阡（qiān）

田间小路。南北方向叫‘阡’，东西方向叫‘陌’。

宪度

法制。在这里指友人的为官治理中与法制相关的举措。

太瘦生

太瘦，生为语助词。这里是说吟诗会让人消瘦，是一种对作诗用心刻苦的形容。

赏析

这首诗在意境上较为丰富，既有荒僻之路的萧索，又有春生草木的生机，还有海山聆曲的美妙。从写作手法来看，首联以叙事起笔，点明友人多次行走于荒僻之路，颔联采用对比手法，云霓与草木，一为因旱盼望之物，一为逢春生长之物，颈联通过对友人政绩和诗怀的描写，从侧面烘托友人的形象，‘宪度驰声远’表现其政治上的影响力，‘诗怀到骨清’体现其文学素养和高洁情怀。尾联直抒胸臆，表达对归乡的渴望。情感表达上，诗中既有对友人的敬重之情，如对友人宪度和诗怀的夸赞；又有自身的感慨，如对微官淹留岁月的无奈和对幼学未能行的遗憾，还有对归乡的强烈期盼。主题思想上主要围绕着对友人的交往、对自身境遇的感慨以及对归乡的渴望等多方面展开。

速览

《答陈粹之用旧韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事、抒情、怀人、仕途。荒僻阡南路，劳君几度行。 云霓因旱望，草木向春生。 宪度驰声远，诗怀到骨清。 海山聆妙曲，安得不移情。 微官淹岁月，幼…