和陈粹之宪副见寄

译文

一生的事情就像一叶扁舟，风方便的时候就前行，风停了就停下休息。自己期许壮志怀抱能包容天下，不让忧愁的神态爬上眉头。在圣人的学说海洋里尽情优游，在文学艺术的园地里慢慢收获群芳。后世的扬雄应该会有共鸣，夜光宝玉怎肯在黑暗中投掷（即不肯明珠暗投）。分别之后惆怅得泪水都要沾湿衣服，望着遥远的天空四处都是低垂的碧落。醉后迷迷糊糊在莺啼之后醒来，远方的书信在大雁回还时显得格外珍重。像杜甫那样沉醉于吟诗真是成了癖好，像吴公那样戒酒也不算愚痴。想到浙西去寻找旧日的隐居之处，那里的湖光山色无处不奇妙。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古代诗词中常常被用来象征漂泊、自由等意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

宇内

天下，整个世界。

圣涯

指圣人的学说或思想境界。

艺苑

文学艺术的园圃，泛指文学艺术界。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里以子云代指有才华的文人，是用典的手法。

夜光

夜光宝玉，常用来比喻珍贵的事物，这里有‘夜光之珠，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山’的意思，表达自身的珍贵，不肯被埋没，即不肯明珠暗投。

耽吟

沉溺于吟诗，形容对吟诗的热爱。

断饮

停止饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。例如‘圣涯万顷优游泳，艺苑群芳积渐收’，上下句结构相同，词性相对，展现出诗歌的形式美。在情感表达方面，既有壮志豪情，‘自许壮怀包宇内，不教愁态上眉头’表达诗人胸怀天下、积极向上的情感，不愿被愁绪困扰；又有离别的惆怅，‘别来惆怅欲沾衣，望入遥天碧四垂’通过描写自己惆怅到泪水沾衣，望着天空的景象，生动地表现出离别后的忧伤。在意境营造上，诗中描绘的‘风便须行止即休’的扁舟画面，以及‘望入遥天碧四垂’的遥望天空的画面，给人一种豁达又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着诗人的人生态度、文学追求、离别之情和对旧隐之地的怀念展开，既体现了诗人在世间积极进取又能适时而止的人生观，也抒发了对友人的思念以及对往昔隐居生活的怀念之情。

速览

《和陈粹之宪副见寄》是明代诗人祁顺的作品，主题为壮志抒怀、离别惆怅、文学追求、归隐之思。百年身事一扁舟，风便须行止即休。 自许壮怀包宇内，不教愁态上眉头。 圣涯万顷优游泳，艺苑群芳积渐收。 后世子云应有合，…