大行皇帝挽词用周宪佥韵

译文

如同天崩一般，皇帝驾崩之日太阳西落，如同一场华胥之梦最终没有醒来。秦始皇派人寻求东海仙药也是徒劳，周朝的诗歌徒然咏叹北山的野菜（暗指对帝王去世的哀伤）。五弦琴音断绝，那薰风之曲不再奏响，百姓们怀着如同《薤露》所表达的哀伤之情。至高的品德难以用言语表述，功绩更加伟大，编写记录（这些事迹）谁有司马迁、班固那样的才能呢？华封人三祝希望长寿，哪里料到皇帝竟如飞龙返回九天之上（逝世）。大禹般的俭朴勤奋如今有了继承者，圣明如尧帝的伟大无人能比。星辰收起光芒，虹渚之上云空黯淡，黄帝铸鼎乘龙升天，皇帝也已离世如同神仙一般（驾鹤西去）。我的老泪都随着江汉之水，被西风吹起化作碧绿的涟漪。

注释

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里指代梦境，出自《列子·黄帝》，黄帝曾梦游华胥国。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，多用于送殡时挽歌，表达哀伤之情。

编摩

编写，编订。常用于书籍等文字的编辑整理工作。

马班

指司马迁和班固，二人都是著名的史学家，在史学编写方面有很高的成就。

虹渚（hóng zhǔ）

这里应是指天空中有虹彩出现的洲渚之类的地方，为营造氛围而使用。

桥山

相传为黄帝陵寝所在之地，这里借指皇帝的去世。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉，以皇帝驾崩这一重大事件为背景，营造出一种天地同悲的氛围。从写作手法上看，多处运用典故。如‘天崩杞国’化用杞人忧天的典故，形容皇帝驾崩犹如天崩地裂般的重大影响；‘秦使谩劳东海药’引用秦始皇求仙药的典故，暗示求药也无法挽救皇帝生命，表达出一种无力回天的悲哀；‘华封三祝’的典故也增添了世事难料的感慨。情感表达上，诗人怀着沉痛、崇敬之情，沉痛于皇帝的驾崩，崇敬皇帝的品德与功绩。全诗主题思想围绕对大行皇帝的哀悼以及对其品德功绩的缅怀，从百姓的哀伤和对记录其事迹之人的期待等多方面进行阐述，体现出对皇帝深深的追思。

速览

《大行皇帝挽词用周宪佥韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为哀悼诗、用典、悲怆、缅怀。天崩杞国日西颓，一梦华胥竟不回。 秦使谩劳东海药，周诗徒咏北山莱。 五弦音断薰风奏，万姓情同薤露哀。 至德难名功更大，…