和张邦兆秋兴三首

译文

树木萧瑟秋风呼啸于万千孔穴，京城的秋色和天空一样高远。一轮明月下思念远方千里之外，两鬓在秋风中惊觉已有白发。不知何时能在道路上停车休息，江山到处都可挥笔写诗作文。邀请朋友一起观赏新晴的景色，难怪诗人豪情喝酒更加豪爽。

短笛寒砧的声音传来近报秋意，兴致来时频繁倚靠夕阳下的高楼。霜林落叶雨声急促，石洞中云雾出岫山气清幽。像王粲怀念故土多有感慨，如张翰思念莼菜最为潇洒风流。我家也有耕种捕鱼的乐趣，紫蟹肥美的时候酒正好滤出。

故人一旦分别就如参星商星般难见，节气推移暑气过去凉气又来。庭院雨后梧桐减少了翠色，园林霜后橘子生出香气。杜甫悲秋只是空自怀古，柳宗元乞巧想要规正人心。昨夜故乡频频进入梦中，向东望白云下海天茫茫。

注释

萧骚

形容风吹树木的声音，这里指萧瑟。

二毛

指头发黑白相间，常用来表示年老。

税驾

停车休息，税，通‘脱’，解脱、释放。

篘（chōu）

滤酒。

参（shēn）商

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见。

赏析

从文学手法上看，此诗善用典故，如‘怀土仲宣’‘思莼张翰’等，借古人之事来表达自身的情感，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。在写景方面，‘林木萧骚万窍号’‘霜林落叶雨声急，石洞出云山气幽’等句，通过对自然景象细致的描绘，营造出秋意萧瑟、清幽的意境。情感表达丰富，既有对时光流逝的感叹，如‘两鬓西风惊二毛’，又有对故乡的思念，‘昨夜乡关频入梦’，还有对友人的思念与怀想，‘故人一别类参商’。主题思想围绕秋兴展开，既有秋日之景引发的各种情思，又有对生活态度的表达，如‘江山随处可挥毫’体现出一种豁达，而‘侬家亦有耕渔乐’则表现出对田园生活的满足。整体风格较为平实自然，借景抒情、寓情于景等手法运用娴熟。

速览

《和张邦兆秋兴三首》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、悲秋、怀人、写景。林木萧骚万窍号，帝城秋色与天高。 一轮明月思千里，两鬓西风惊二毛。 道路几时能税驾，江山随处可挥毫。 邀朋共作新晴赏，…