扇面梅花二首

译文

一小片孤山的景色，被移到了手掌之中。一生有着冰清玉洁的操守，和百花并不相同。细细剪裁银河之水（来描绘梅花），并州产的剪刀不留痕迹。南边的梅枝春意来得早，另是一番天地。

注释

孤山

山名，多梅花，位于杭州西湖，是赏梅胜地，常被文人墨客用以指代梅花。

冰玉操

冰清玉洁的操守，‘冰玉’常用来形容人品德高洁，‘操’指操守。

并刀

并州（bīng zhōu）的剪刀，并州在今山西太原一带，以产锋利的剪刀著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。前两句通过将孤山景移到扇面这一描写，点明梅花的来源不凡，孤山是梅花胜地，给人以孤高之感。写作手法上运用了借物喻人的手法，以梅花自喻，如‘平生冰玉操，不与百花同’，直接将梅花冰清玉洁的操守与百花作对比，来表达自己如同梅花一样的高洁品质。情感表达上充满了对自身高洁品质的自豪和坚守。从主题思想来看，借梅花表达自己的操守和独特性，不愿随波逐流，体现出一种孤高、清正的人格追求。诗的后两句进一步强调梅花的独特，‘细剪银河水，并刀不露痕’想象奇特，把描绘梅花比作剪裁银河之水，富有浪漫主义色彩，‘南枝春意早，别是一乾坤’则体现出梅花早于百花绽放，独领风骚的韵味。

速览

《扇面梅花二首》是明代诗人祁顺的作品，主题为托物言志、高洁、咏物、孤高。一段孤山景，移来掌握中。 平生冰玉操，不与百花同。 细剪银河水，并刀不露痕。 南枝春意早，别是一乾坤。