己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首

译文

己丑年二月二十五日前往天寿山陪同祭祀三首。两年长时间被困在城中不得外出，今天前往拜谒皇陵很高兴能到郊外出行。那满是红尘车马的繁华之地，哪里能像这云山有着清幽的韵味。天寿山高耸地势宽广，先皇的陵寝将会万年安稳。在回龙殿外频频抬头仰望，帝王之气呈现出五色寒纹。拜谒皇陵这一盛典在圣明之时，贤王办理此事礼仪肃穆。遥想皇宫中的皇帝在这一天，面对松楸（先皇陵墓上的树木）必定充满无尽的思念。

注释

淹淹

这里指被困住、停留的意思，形容长时间在城中不能外出的状态。

谒（yè）陵

拜谒皇陵，到皇帝的陵墓前进行祭祀等活动。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有特殊的气象。

松楸（qiū）

松树与楸树。因多植于墓地，常被用来代指坟墓。

九重

原指天的最高层，这里指代皇宫中的皇帝，古人常以九重代指皇帝居住的地方。

赏析

这组诗在文学手法上，以叙事起笔，如‘两载淹淹不出城，谒陵今日喜郊行’直接陈述自己久居城中后的出郊谒陵之事，简单质朴却能快速带入情境。在情感表达方面，有出郊的欣喜，如‘谒陵今日喜郊行’中的‘喜’字直接点明；同时又充满对先皇陵寝的敬重肃穆之情，像‘先皇陵寝万年安’‘将事贤王肃礼仪’等句体现出这种情感。在意境营造上，通过对天寿山的描写，如‘天寿山高地位宽’勾勒出一种宏大开阔又带有庄重的意境，而‘得似云山意味清’则营造出云山清幽的意境，两者对比衬托出陵寝所在之地的独特氛围。主题思想围绕谒陵展开，表达了对先皇的敬重、对谒陵盛典的重视以及出郊的复杂情感。诗中既有对眼前景物和谒陵之事的写实，又有对皇帝的遥想，虚实结合，使诗歌内容丰富。

速览

《己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事、出郊、谒陵、敬重。两载淹淹不出城，谒陵今日喜郊行。 红尘车马繁华地，得似云山意味清。 天寿山高地位宽，先皇陵寝万年安。 回龙殿外频翘首，…