和林克全韵三首

译文

江上凉爽的风每日穿透衣裳，窗前孤独的明月夜里洒下光辉。京城中的故交旧友应该在想念我吧，重阳节已过但人还没有归来。南方的美丽女子夜里捣衣，在残剩的捣衣砧声里容颜渐渐失去光彩。客居他乡之人听到这种声音很是惆怅，家在都城却频频在梦中回去。寒霜之风催促下箱箧里没有厚衣，留恋朝廷频频瞻望日月的光辉。同样都是离别的人您的感受更强烈，登山临水送我归去。

注释

捣衣（dǎo yī）

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’。多于秋夜进行。在古典诗词中，捣衣声常常用来表达妇女对远方亲人的思念之情，也用来烘托秋夜的孤寂氛围。

残砧（cán zhēn）

残余的捣衣石。砧，捣衣石。这里‘残砧声’承接前面‘捣衣’，通过捣衣后残余的砧声，进一步渲染孤寂、忧愁的氛围。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。阙，在这里指宫殿。表示诗人对朝廷的留恋之情。

赏析

从文学手法上看，这三首诗都运用了情景交融的手法。如第一首中‘江上凉风日透衣，窗前孤月夜流辉’，通过描写江上凉风、窗前孤月这些清冷的景色，烘托出诗人客居在外的孤寂之感。第二首‘南国佳人夜捣衣，残砧声里减容辉’，以捣衣声和佳人容颜的变化，侧面烘托出离情别绪的浓重。第三首‘霜风催急箧无衣，恋阙频瞻日月辉’，霜风、无衣和恋阙瞻望日月辉等景象相结合，将诗人的思乡与对朝廷的眷恋之情表现出来。在情感表达方面，三首诗都围绕着思乡、念旧、离别等情感展开。诗人通过描写自身的客居状况，表达对京华故旧的想念，对家的思念以及对离别的感怀。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，如凉风、孤月、残砧声等意象，构建出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想主要是表达客居他乡之人的复杂情感，既有思乡念旧，又有离别之愁以及对朝廷的一种眷恋。

速览

《和林克全韵三首》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、念旧、离别、孤寂。江上凉风日透衣，窗前孤月夜流辉。 京华故旧应相念，过却重阳人未归。 南国佳人夜捣衣，残砧声里减容辉。 客怀听此堪惆怅，…