答方彦卿

译文

您是诗中的仙人而我是酒中的豪杰，有幸在百年人生中相逢而有此情谊。故乡的清风明月今天一同赏玩，回首往昔，功名就像一根毫毛般微不足道。年少时就欣赏你的豪迈志气，读书时又恰逢盛世。平步青云万里并非易事，只希望上天的长风能使你的羽毛尽快丰满（助你平步青云）。

注释

相遭（xiāng zāo）

相逢、相遇。

怜渠（lián qú）

怜，喜爱；渠，他，这里指友人。

一毛（yī máo）

一根毫毛，比喻细微或渺小的事物。

云霄（yún xiāo）

天际、高空。

羽毛（yǔ máo）

这里比喻友人的能力、发展的助力等，以鸟的羽毛来作比。

赏析

从文学手法上看，首联‘君是诗仙我酒豪’运用对偶的手法，简洁明快地表明双方的特质，‘诗仙’与‘酒豪’相对，生动形象。颔联‘故园风月今同赏’描绘出一幅故园同赏风月的画面，借景抒情，以故园风月的美好来烘托友情的惬意。颈联‘少小怜渠志气豪’直抒胸臆，表达对对方年少时豪气的喜爱。尾联‘惟愿天风快羽毛’运用比喻，将对方的发展比作鸟儿高飞，希望天风助力，情感表达委婉而美好。在情感表达上，此诗充满了对友人的欣赏、赞美之情，如‘少小怜渠志气豪’，又有对友情的珍视，像‘百年情分幸相遭’。在意境营造方面，既有故园风月的宁静美好，又有云霄万里的壮阔宏大。主题思想上，主要表达了对友人的情谊、对友人的期望以及对人生态度的一种感悟，认为功名如毫毛，更注重友情与闲适的生活。

速览

《答方彦卿》是明代诗人祁顺的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、借景抒情、对偶。君是诗仙我酒豪，百年情分幸相遭。 故园风月今同赏，回首功名等一毛。 少小怜渠志气豪，读书偏喜盛时遭。 云霄万里非容易，…