过天津怀刘世美旧同寅二首

译文

天津有一位才貌出众的才子刘世美，在偏僻的山郡里漂泊到老担任着一个官职。却回想起在东曹共事之后，下半生再也没有共同相处的机会了。众多的门户与水云相接，思念你却不知道在哪里才能再次与你相逢。西风吹送着哀怨的笛声在山阳路上回荡，满耳都是凄凉的声音让人不忍心去听。

注释

风仪（fēng yí）

风度和仪容。

一麾（yī huī）

这里指担任一个官职。麾，旌旗，用以指挥，借指官职。

东曹（dōng cáo）

官署名，这里代指共事的地方。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负，这里指共同相处的机会。

山阳（shān yáng）

山阳是魏晋时期竹林七贤旧游之地，后常用来表达对旧友的思念等感伤情绪的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描述‘天津才子美风仪’，简洁地勾勒出人物形象，一个‘美风仪’将刘世美的风采展现出来，而‘山郡漂零老一麾’则形成鲜明对比，写出他的漂泊与不得志。颔联‘却忆东曹同事后，半生无复共襟期’，采用回忆的方式，表达对往昔共事时光的怀念，以及对后半生不能再相聚的遗憾之情。颈联‘万户千门接水云’描绘出一幅开阔又带有一丝惆怅的景象，水云相接的画面下是对友人的深深思念，‘思君何处再逢君’直抒胸臆，将思念之情推向高潮。尾联‘西风一笛山阳路，满耳凄凉不忍闻’，借景抒情，‘西风’‘一笛’‘山阳路’这些意象组合在一起，营造出凄凉、哀伤的意境，那满耳的凄凉笛声仿佛是诗人内心思念与哀愁的外化。整首诗围绕对刘世美的思念之情展开，表达了对友人的怀念、对往昔共事时光的追忆以及对友人漂泊境遇的同情等复杂的情感。

速览

《过天津怀刘世美旧同寅二首》是明代诗人祁顺的作品，主题为怀人、思念、惆怅、借景抒情。天津才子美风仪，山郡漂零老一麾。 却忆东曹同事后，半生无复共襟期。 万户千门接水云，思君何处再逢君。 西风一笛山阳路，…