陈方伯雨中请饮答以口号二首

译文

夏天里及时降下甘霖不算晚，方伯开设筵席正是时候。明日要尽情欢乐就要彻夜达旦，先殷勤地告知主人知晓。祈祷降雨就不要嫌降雨来得迟，田里的禾苗还在生长之时。分明听到众人的赞颂，方伯忧虑百姓的心意天地可知。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

舆（yú）人

众人。

赏析

从文学手法上看，这两首诗较为直白质朴，直述其事。第一首诗通过描写夏日降雨后方伯开筵的情形，‘夏中甘雨不为迟，方伯开筵正及时’点明了降雨和筵席的及时性，‘明日尽欢须彻夜，殷勤先报主人知’则描绘出想要尽情欢乐的氛围。第二首诗主题上升华到方伯忧民的高度，‘祷雨无嫌得雨迟，田苗犹是发生时’写出方伯为田苗降雨之事费心，‘分明听得舆人颂，方伯忧民天地知’借众人的赞颂表明方伯忧民的情怀。在情感表达上，既有对及时雨的欣喜，也有对方伯善举的感激与赞赏。在意境营造方面，以夏日降雨、筵席、田苗等场景勾勒出一幅富有生活气息的画面，体现出雨后方伯与民众同庆的和谐景象。主题思想围绕着降雨、方伯的善举和忧民之情展开。

速览

《陈方伯雨中请饮答以口号二首》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事、感恩、颂德、写实。夏中甘雨不为迟，方伯开筵正及时。 明日尽欢须彻夜，殷勤先报主人知。 祷雨无嫌得雨迟，田苗犹是发生时。 分明听得舆人颂，…