寄蒋方伯陈大参二首

译文

一同乘坐小船从江边出发，转眼间就分成两条路各自前行。惆怅地在清晨频繁极目远望，只看到满城风雨和万千山峦的云雾。绿树与晴日下的水波映衬着碧色的沙滩，白云和芳草依傍着人家。去年来到此地今年又要离别，使得诗人增添了两鬓的白发。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，一般指轻便的船只，在古诗词中常用来表达一种自在或漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟’。

江滨（jiāng bīn）

江边，滨有靠近水边的意思，这里明确了出发的地点是江边。

纵目（zòng mù）

极目远望，放开眼界看，形象地写出诗人在分别后对友人离去方向的张望。

诗翁（shī wēng）

对诗人的尊称，这里是诗人自指，也体现出一种自嘲和岁月沧桑之感。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发，华有花白的意思，用来表示岁月在诗人身上留下的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。前两句通过‘扁舟同载’与‘两路分’的对比，写出与友人分别的突然。‘惆怅晓来频纵目，满城风雨万山云’，诗人清晨纵目所见的‘满城风雨万山云’，既是眼前实景，又暗示了内心的愁绪如同风雨般弥漫，那层层叠叠的云和山，也象征着前路的迷茫和阻隔，画面感极强，意境深远。在写作手法上，有直接抒情，如‘惆怅’一词直接表达内心的情绪，也有借景抒情，借风雨云景抒发内心的愁情。情感表达上，诗中满是与友人分别的惆怅和时光易逝的感慨。主题思想围绕着离别和时光变迁展开，体现了诗人对友人的不舍以及对岁月无情的叹惋。

速览

《寄蒋方伯陈大参二首》是明代诗人祁顺的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、时光叹。扁舟同载出江滨，转瞬翻成两路分。 惆怅晓来频纵目，满城风雨万山云。 绿树晴波映碧沙，白云芳草傍人家。 去年到此今年别，…