山水图为杨地官宗嗣题二首

译文

美人居住在青山旁，修长的竹子茂盛地环绕着庭院门户。晴天时，隔树吹来的风中仿佛飘着白雪（喻指竹枝竹叶在风中的样子），寒冷的山雾白天里在层层崖壁上滴下雨水。前面村庄的田野景色远远地相连，长桥一直延伸到稀疏的篱笆旁边。一位诗翁带着半边肩膀的行李，一只小船在烟波上载着酒缓缓行过。近来离开了那清幽的地方，在仕途上却难忘旧时游玩的兴致。栖息凤凰的树枝头夜晚的月亮很孤独，钓鱼亭下秋风清冷。什么时候功业告成就辞官归去，登山临水重新题诗。这些竹子应该依旧安然无恙，晚节坚贞的心就像从前一样。层层山峦矗立在空中像寒冷的玉石直立着，老树上含着春色翠云般的枝叶似被打湿。几处人家的院落十分闲静，孤独的小船在野外的渡口溪流湍急之处。不知道是什么人在东风里游玩观赏，骑着老迈迟缓的蹇驴酒意半醉。葛布头巾被树林梢头的露水湿透，装着诗稿的担子斜着冲向石径上的云彩。尽情豪放地吟诗也道不尽闲适中的乐趣，笑着指向前面的山更加从容自在。一开始怀疑是踏雪寻梅的孟浩然，又好像是寻觅芳草的杜甫。半幅新画描绘出一段幽境，水光山色都显得悠然绵长。在官署办公的闲暇日子里展开画卷欣赏，远远地辨认出那天际边的故乡。

注释

寒岚（lán）

山林间寒冷的雾气。岚，山间的雾气。

层厓（yá）

层层叠叠的山崖。厓，同‘崖’。

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴，常用来形容驴的老迈迟缓。

粉闱（wéi）

这里指官署。闱，古代宫室两侧的小门，后常指科举考试的考场，这里代指官府办公之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中对山水景色描写细致入微，如“苍雪晴飘隔树风，寒岚昼滴层厓雨”，通过视觉和听觉的描写，将风竹比作苍雪，把山岚化作雨滴，营造出清冷幽远的意境。在情感表达方面，诗人既有对往昔清幽生活的怀念，又有对仕宦生活的些许倦意，像“迩来别却清幽境，仕路难忘旧游兴”就表达出这种矛盾的心情。诗的意境清幽宁静，无论是写山水人家，还是孤舟野渡，都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，一方面描绘了山水之美，另一方面也表达了诗人对功成身退、回归自然的向往。诗中还通过用典，如“初疑踏雪孟浩然，又似寻芳杜工部”，借孟浩然和杜甫的形象来丰富诗歌的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《山水图为杨地官宗嗣题二首》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、思乡、仕途倦意、清幽意境。美人家傍青山住，修竹森森绕庭户。 苍雪晴飘隔树风，寒岚昼滴层厓雨。 前村野色遥相连，长桥直抵疏篱边。 半肩行李随诗叟，…