东江堤

译文

宝安是一座坚固的城邑，向东七十里。平坦的田野十分肥沃，向下靠近江水。江水多次酿成灾祸，泛滥不止。播种耕种十分艰难，农田产业相继荒废。在宋元祐年间，有位杰出的李侯。接受任命前来为官，他的为政之道非常好。怜悯这些优良的田产，收成还不到百分之一。聚集材料召集工匠，谋划营建（堤坝）这件事。从山岗上取石头，从护城壕中取土。环绕农田筑起堤坝，长度有一万多丈。修筑的时候发出登登的声音，看上去十分雄伟壮观。彩虹横铺在天空，蛟龙好像在堤坝间飞翔（形容堤坝壮观）。这项工程宣告完成，可以经历长久的岁月。肥沃的土地，每年都获得大丰收。到了姚公和赵公，能够在后面继承（李侯的事业）。修补那坍塌的缺口，使（堤坝）恢复旧貌。经历元朝时期，又过了一百多年。人不能永远存在，堤坝也不会永远坚固。大的堤防一旦失去，大水就会淹没天际。农田房屋沉沦，百姓困苦不堪。前面有邓侯，后面有杨尹。不忘记前人的功绩，对百姓的疾苦深感悲痛。苟且偷安并非难事，但内心不忍（这样做）。兴修劳役虽然辛劳，但这是职责所在。于是勘察度量，于是恢复旧的规模。不损害民力，百姓内心愉悦。安居乐业，风俗安适和乐。恩泽施加给子孙后代，哪里会有停止的时候。等到进入我朝，堤坝仍然像原来一样。几十年来，不懈怠地修补。到了我们的周丞（周姓县丞），整治得更加坚固。抵御百姓的灾祸，使百姓得到安居之所。百姓得到安居之所，赞颂之声就出现了。固定的产业不亏损，家庭安宁。恩德留在人们心中，功绩在于朝廷。记载在石碑之上，流传千万年。还希望后人，挂念这件重大的劳役。能够继承（前人的事业），不要使前人的功绩坠落。给我们的百姓施加恩惠，永远不要停止。我歌唱我写诗，用来在乡里传播。

注释

畇畇（yún yún）

形容田地平坦整齐的样子。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃的样子。

鸠工

聚集工匠。鸠，聚集。

攸宁

安宁。攸，所。

曷有已而

哪里会有停止的时候。曷，何，哪里。已，停止。

赏析

这首诗以叙事的手法，讲述了东江堤的历史变迁及其对当地百姓的重要意义。从文学手法上看，全诗采用平铺直叙的方式，按时间顺序叙述了各个时期东江堤的修建、维护情况，条理清晰。在情感表达方面，诗中饱含对历任官员重视堤坝建设、为民谋福的敬重与感激之情，如‘德在人心，功在朝廷。载于金石，垂千万龄’等句，体现了百姓对官员功绩的铭记与赞扬。在意境营造上，通过描写堤坝修筑后的壮观景象，如‘筑之登登，望之堂堂。䗖蝀横铺，蛟龙互翔’，将修筑好的堤坝与自然景象相结合，展现出宏伟的气势。主题思想上，主要围绕东江堤这一工程展开，体现了东江堤对当地农业生产、百姓安居乐业的保障作用，反映出水利工程建设的重要性以及官员造福百姓的积极意义。

速览

《东江堤》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、水利工程、感恩、写实。维城宝安，东七十里。 平田畇畇，俯濒于水。 水数为灾，汜滥无已。 播艺苦艰，田业交废。 在宋元祐，有嶷李侯。 拜命来官…