琴歌

译文

琴音带着秋意啊，胡地的风裹挟着雪花。峡谷中的泉水声如呜咽，佳人满怀忧愁啊。

注释

些

句末语气助词，无实义，读音：suò

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音：rào

咽

呜咽，此处形容泉水声低沉悲切，读音：yè

赏析

从文学手法上看，运用了情景交融的手法。前两句通过描写琴调的秋意和胡地风雪的景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为后文佳人的愁绪做铺垫。‘峡泉声咽’更是将自然的声音与人物的情感相联系，以泉声的呜咽来暗示佳人内心的忧愁，生动地烘托出佳人的愁苦之情。在意境营造方面，秋、胡风、雪、峡泉等景象组合在一起，构建出一个寒冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上，可能是借佳人的愁来表达一种难以言说的惆怅情绪，或许是思乡，或许是对自身境遇的感伤，留给读者很多遐想的空间。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪，通过环境描写层层递进地将这种情绪传递给读者。

速览

《琴歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为悲愁、情景交融、萧瑟、抒情。琴调秋些，胡风遶雪。 峡泉声咽，佳人愁些。