上古之什补亡训传十三章

译文

遥远的上古时代，生下弃和柱（后稷与柱，皆为古代农业方面的人物）。句龙出生后，才有了大片的田地。那大片的田地，存在了很多很多年。开辟利益的源头，却又怎能堵塞源头呢？一间房舍的赋税由官府收取，一百间房舍的赋税也由官府收取。农夫的生活非常艰难，干旱的情况逐渐加重，蝗虫又出现了。只担忧祭祀时祭品不够馨香，难道仅仅只是害怕饥饿与寒冷吗？农夫忧愁叹息，稻麦旺盛而禾苗却衰败了。耕种它，覆盖它（耰：覆盖种子），披着蓑衣拿着锄头和犁。手上磨出老茧，脚上长满厚茧，水里还有水蛭蚯蚓。吸吮咬啮我的肌肤，我姑且自己思考。为什么不奋力高飞离开呢？东方的人获利百倍，西方的人也获利百倍，我没有这样的心（即不想盘剥百姓）。为什么不改变这种状况呢？黄河的水哗哗流淌，众多的人追逐末业（商业等），使你们感到愉悦啊。

注释

遐

遥远，久远。xiá

句龙

古代神话中为后土，是土地神，也被视为农业方面的神祇。gōu lóng

甫田

大田，可指大片的耕地。fǔ tián

廛

古代城市平民的房地，在这里可指赋税的计算单位。chán

啬夫

农夫。sè fū

暵

干枯，干旱。hàn

螽

蝗虫。zhōng

䅎

稻麦等作物。jì

耰

古代弄碎土块、平整土地的农具，这里作动词，覆盖种子。yōu

袯襫

蓑衣之类的防雨衣。bó shì

胼胝

手掌、足底因长期摩擦而生成的硬皮。pián zhī

蛭

水蛭，俗称蚂蟥。zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述上古之事，引出田地耕种等内容，为后文描述农夫的艰难处境做铺垫。在描述农夫生活时，通过‘手胼足胝’等细节描写，生动地展现出农夫劳作的辛苦。情感表达上，充满了对农夫的同情，同时也有一种对社会现象的愤懑之情，如对赋税制度不合理的不满，对百姓追逐末业而忽视农业根本的忧虑。在意境营造方面，描绘出一幅农田荒芜、农夫困苦的景象，‘浸兮暵兮，申有螽兮’等语句构建出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着对古代农业社会面临的问题展开，包括农民的生存困境、社会经济结构的不合理等，反映出当时社会的一些矛盾。

速览

《上古之什补亡训传十三章》是唐代诗人顾况的作品，主题为叙事诗、同情农夫、农耕主题、社会批判。遐哉上古，生弃与柱。 句龙是生，乃有甫田。 惟彼甫田，有万斯年。 开利之源，无乃塞源。 一廛亦官，百廛亦官。 啬夫孔艰…