上古之什补亡训传十三章 二

译文

左车星明亮，毒害万人。怎样才能除去它呢，它的朋党众多且强大。可怜你的生命，为何要徒然忧虑。

注释

赫

显著，盛大。在这里形容左车星明亮的样子。

毒螫

毒害，‘螫’（shì），有毒腺的虫子刺人或动物。

曷

何，怎么。

党

朋党，同伙。

孔

很，非常。

硕

大。

敏

怜悯。

草戚

徒然忧愁。‘戚’，忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘左车有赫，万人毒螫’起兴，通过描述左车星的明亮且具有毒害性，引出后面要表达的内容。在情感表达方面，诗中透露出一种对恶势力的厌恶以及对个体命运的无奈之情。‘曷可去之，于党孔硕’表达出面对强大恶势力难以去除的无奈之感，‘敏尔之生，胡为草戚’则体现出对生命遭受压迫的同情。在意境营造上，营造出一种压抑、黑暗的氛围，星象的毒害象征着社会中的恶势力。主题思想上，反映出社会存在着强大的不良势力，人们在其压迫下无力反抗，表达了对这种现象的批判与无奈。

速览

《上古之什补亡训传十三章 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为比兴、批判、压抑、无奈。左车有赫，万人毒螫。 曷可去之，于党孔硕。 敏尔之生，胡为草戚。