上古之什补亡训传十三章 一

译文

筑城的时候登登作响，是为了把城墙修筑得坚固。可叹你们这些掌管劳役的人啊，挖掘郊外的坟墓。死去的人如果没有知觉，这样做或许还不可以；如果他们有知觉，那只有向上帝去诉说冤屈了。

注释

登登

象声词，指筑城时的声音。

于以

为了。

寺

这里指掌管劳役之事的人。sì。

愬

同‘诉’，诉说，申诉。sù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的手法，开篇描写筑城的场景‘筑城登登，于以作固’，简单几笔勾勒出筑城的忙碌画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对劳役中挖掘冢墓这种违背人伦之事的批判与愤怒，通过‘咨尔寺兮’的感叹，表现出对这种行为的不满。在意境营造上，通过描述筑城与挖墓这两件事的冲突，营造出一种压抑、不公的氛围。主题思想则是反映了当时劳役制度下对百姓的伤害以及对人伦道德的践踏。诗中以死者有知无知进行假设性的议论，增强了情感的表达力度，以一种较为隐晦但又深刻的方式表达出对这种不合理现象的谴责。

速览

《上古之什补亡训传十三章 一》是唐代诗人顾况的作品，主题为批判、劳役、人伦、叙事。筑城登登，于以作固。 咨尔寺兮，发郊外冢墓。 死而无知，犹或不可。 若其有知，惟上帝是愬。