上古之什补亡训传十三章 二

译文

城墙修筑得高大厚实，是用来抵御敌人的。唉，你们这些官吏啊，挖掘郊外坟墓中的砖头。死者如果没有知觉，这样做或许还不可以；如果死者有知觉，那可要受到上天的责罚啊。

注释

奕奕

高大貌。

寺

这里指官吏。《诗经·大雅·瞻卬》：‘匪教匪诲，时维妇寺。’

冢

坟墓。[zhǒng]

甓

砖。[pì]

谪

谴责、责罚。[zhé]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直陈其事的手法，简洁明了地描述了筑城取材于郊外冢甓的事件。在情感表达方面，诗人对这种挖掘冢甓用于筑城的行为是持批判态度的，从‘死而无知，犹或不可。若其有知，惟上帝是谪’中可以看出，诗中蕴含着对死者的敬重以及对这种不当行为的谴责。在意境营造上，通过描述筑城的情景以及对挖掘冢甓后果的担忧，营造出一种凝重、严肃的氛围。主题思想上，反映了当时社会可能存在的为了功利目的而破坏传统道德伦理之事，表达了对这种行为的否定。

速览

《上古之什补亡训传十三章 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为批判、叙事、凝重、社会。筑城奕奕，于以固敌。 咨尔寺兮，发郊外冢甓。 死而无知，犹或不可。 若其有知，惟上帝是谪。