上古之什补亡训传十三章

译文

十月的郊外，众多树木开始生长。阳气潜藏在地中，促使草木的幼芽舒展。云雾弥漫草木茂盛的样子，不可以游玩休憩。于是烧掉蒺藜，铲平荆棘。于是根据树木的曲直，工匠考虑度量。按时拿起斧头砍伐，水中木桥的木料众多。不要使树枝夭折，有粗大的根茎。生长在混沌苍茫之际，与各种自然声响相呼应。万人挥动斧头，砍树的声音坎坎作响。从陆路搬运到水路运输，众人的力量用尽。审察方位地势，姑且扩大它的规模形制。建造宫室，宫室建成之后。抵御干燥潮湿、大风烈日，栋梁非常厚实。椽子排列紧密，像鸟儿展翅飞翔。像鱼鳞和梳齿一样排列整齐，用围墙环绕。用台阶抬高，俯身望去。高高矗立与云齐平，美石与似玉的石头（用于装饰）。天花板上绘有螺旋形的花纹，红白相间的色彩明亮。花椒香气浓郁，高高的楼阁啊。珠子串成的网络，金属的铺首灿烂的样子。鸟雀不在这里聚集，绘画装饰之事宣告完成。宾客的筵席整齐有序，于是命人拿来美酒琴瑟。琴瑟在厅堂之上，没有不安静的。四周环绕遮蔽，仰头看不见阳光。冬天严寒凝结，吸纳阳光。和暖的风上升，夏天闷热。利用它的阴凉，凉风飒飒兴起。有一位文雅的君子，不停地以贤德自居。于是梦到乘船，于是梦到乘车。解梦的人占卜，改变他的居处会更吉利。太过炎热就迁移，太过明亮就亏损。果实繁多啊，明年在树枝上生长。于是沉思居住之处，怎么能不这样思考呢。

注释

肇

开始。zhào

句萌

草木初生的嫩芽、幼苗。gōu méng

曀

阴而有风；天色阴暗。yì

蔚

草木茂盛。wèi

熂

放火焚烧（野草）。xì

蒺藜

一年生草本植物，茎平卧，果实有刺。jí lí

夷

平，平坦，引申为铲平。yí

繇

通‘由’，从，自。yóu

匠氏

工匠。jiàng shì

度

忖度，思考。duó

泽梁

在水中用石筑成的拦水捕鱼的堰。zé liáng

蓁蓁

草木茂盛的样子。zhēn zhēn

赏析

这首诗从文学手法上来看，描写细致入微。开篇描写十月郊外树木生长的情景，采用了白描手法，如‘群木肇生。阳潜地中，舒达句萌’生动地描绘出冬去春来、阳气上升、树木发芽的景象。在描写宫室建造过程时，既有对劳作场景的叙述，如‘万人挥斤，坎坎有厉。陆迁水济，百力殚弊’，展现出建造宫室的浩大工程与人们付出的艰辛努力，也有对宫室建成后细致的描写，像‘如翼于飞。如鳞栉比，缭以周墉’等句，从不同角度写宫室的外观、结构，使用比喻的手法使描写更加形象。情感表达方面，既有对劳动人民建造宫室的艰辛的感慨，也有对宫室华丽的赞叹。在意境营造上，通过对自然景象、劳作场面和宫室的描写，构建出一种宏大而丰富的意境。主题思想上反映了古代宫室建造相关的情况，包括从选址、建造过程到建成后的功能等多方面，同时也蕴含着一些对生活哲理的思考，如‘炎炎则移，皎皎则亏’表达了物极必反的思想。

速览

《上古之什补亡训传十三章》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、叙事、宫室建造、劳动艰辛。十月之郊，群木肇生。 阳潜地中，舒达句萌。 曀其蔚兮，不可以游息。 乃熂蒺藜，乃夷荆棘。 乃繇彼曲直，匠氏度思。 登斧…