上古之什补亡训传十三章

译文

那繁多的白蜡虫，生长在山谷泉边啊。辉煌壮丽的厅堂，明亮的蜡烛燃烧啊。新歌美妙舞蹈优美，琴弦琴柱急促弹奏啊。荒僻山岩的人，是自己招来灾祸啊。

注释

采采

众多的样子

蜡

白蜡虫。là

煌煌

明亮、辉煌的样子

中堂

正屋、大厅

烈

燃烧，这里形容蜡烛明亮地燃烧。liè

弦柱

琴弦和琴柱，代指琴瑟等乐器

促

急促，这里形容弹奏节奏快

荒岩

荒凉的山岩，代指偏远的地方

毒

灾祸、毒害

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前几句描绘了一幅美好的画面，如‘采采者蜡，于泉谷兮’写出蜡虫的繁多，且处在幽静的泉谷之中，‘煌煌中堂，烈华烛兮。新歌善舞，弦柱促兮’展现出中堂的华丽、歌舞的欢畅，而最后一句‘荒岩之人，自取其毒兮’则急转直下，与前面的美好形成鲜明对比。在情感表达上，透露出一种对荒岩之人遭遇的感慨与叹惋。在意境营造方面，前面构建出一种和谐、美好的意境，最后又陷入一种荒凉、悲叹的意境之中。主题思想上可能是在告诫人们不要因自身的行为而陷入灾祸之中。

速览

《上古之什补亡训传十三章》是唐代诗人顾况的作品，主题为对比、叹惋、美好、灾祸。采采者蜡，于泉谷兮。 煌煌中堂，烈华烛兮。 新歌善舞，弦柱促兮。 荒岩之人，自取其毒兮。