拟古三首 三

译文

人生短暂到底应该羡慕什么呢，老了就羡慕介子推（的高风亮节）。陶渊明哪里值得记录呢，到彭泽（为官）归来已经太迟了。白白辜负了（隐士用来）漉酒的葛巾，以乞食的经历写入诗中。我只怀抱坚贞纯洁的操守，期待着那悠悠的白云（般自在的境界）。

注释

介推

即介子推，春秋时期晋国名臣，功成不受禄，隐居绵山。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

彭泽

陶渊明曾出任彭泽县令，这里代指陶渊明的仕途经历。

漉（lù）酒巾

滤酒的葛巾，是隐士的用品，这里指陶渊明的隐士生活。

乞食

陶渊明有《乞食》诗，描述自己乞食的经历。

贞素

坚贞纯洁的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中通过将自己与陶渊明对比，以陶渊明的不足来衬托自己的追求，如‘陶令何足录，彭泽归已迟。空负漉酒巾，乞食形诸诗’几句，在对陶渊明的评判中，突出自己的志向。在情感表达方面，诗人表达了对介子推的羡慕之情，展现出对高风亮节的向往，同时又对陶渊明有所批判，借此强调自己‘抱贞素’的人生态度。在意境营造上，诗的末尾‘悠悠白云期’描绘出一种自在、高洁的意境，白云往往象征着高远、纯洁，暗示诗人期待的是一种超脱世俗的境界。主题思想上，传达出诗人对自己人生操守的坚守，不屑于像陶渊明那样在入世之后才寻求出世，而是一开始就坚守贞素的本心。

速览

《拟古三首 三》是唐代诗人顾况的作品，主题为咏怀、对比、向往、高洁。浮生果何慕，老去羡介推。 陶令何足录，彭泽归已迟。 空负漉酒巾，乞食形诸诗。 吾惟抱贞素，悠悠白云期。