伤子

译文

我这老头子哭悼心爱的儿子，到傍晚时分眼泪已流了千行。哭声伴随着断肠猿猴的悲啼，儿子的踪迹随着飞鸟消失不见。我已经七十岁了，和儿子这一别不会有太多时日就要在黄泉相聚了。

注释

逐

伴随，跟着。

断猿

孤独悲啼之猿。

迹

踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘老夫哭爱子，日暮千行血’运用了夸张的手法，‘千行血’极言悲痛之深，眼泪之多，强烈地表达出老人丧子的巨大悲痛。颔联‘声逐断猿悲，迹随飞鸟灭’采用了借景抒情的手法，借断猿的悲啼和飞鸟消失的踪迹，进一步烘托出老人失去儿子后的孤独与哀伤，将无形的悲痛之情借助外界景物具象化。在情感表达上，整首诗直抒胸臆，毫不掩饰地表达出老人对儿子离世的悲痛之情。在意境营造上，通过日暮、断猿、飞鸟等意象，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着老人丧子之痛展开，表现出深沉而浓烈的父爱以及失去儿子后的绝望。

速览

《伤子》是唐代诗人顾况的作品，主题为悼亡、悲痛、凄凉、借景抒情。老夫哭爱子，日暮千行血。 声逐断猿悲，迹随飞鸟灭。 老夫已七十，不作多时别。