春游曲 二

译文

手持柘木做的弹弓，骑着连钱花纹的马，发髻如同银钩般妥帖地下垂。在春天的小路上采桑，在夕阳下踏草漫步。情意相合言语先表露，内心真诚而面容却显得闲适。明天如果相互思念，就像楚王与神女在巫山中欢会一样。

注释

柘

zhè，柘树，落叶灌木或小乔木。

连钱

指马身上的毛色花纹，像相连的铜钱。

妥堕

妥帖地下垂的样子。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路。

云雨

这里运用巫山云雨的典故，指男女欢会。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。前两句通过对人物的装备‘柘弹连钱马’和外貌‘银钩妥堕鬟’的描写，生动地勾勒出一个贵族青年男女的形象。中间两句‘采桑春陌上，踏草夕阳间’描绘出一幅充满春天气息的画面，展现出春日里人们的活动，既写景又写人，情景交融，营造出一种闲适、惬意的意境。情感表达方面，诗中既有男女之间情投意合的甜蜜情感，如‘意合词先露’，又有一种含蓄的期待与憧憬，从‘明朝若相忆，云雨出巫山’可看出。主题思想上，这首诗主要描绘了贵族青年男女春日游玩的场景以及他们之间的情感。整体风格较为清新、明快，用词简洁却表意丰富。

速览

《春游曲 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为春日游、爱情、闲适、描写。柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。 采桑春陌上，踏草夕阳间。 意合词先露，心诚貌却闲。 明朝若相忆，云雨出巫山。