从军行二首 二

译文

少年的胆量气魄很粗豪，喜好勇力可敌万人。持剑离家出征，边境三边正处于艰难危险之中。愤怒时瞪眼一呼喊，众多敌骑都会惊退。杀人如同割蓬麻一样轻松，奔跑的战马流出如汗血般的汗水。丑恶的敌人哪里值得去肃清，天山自然就会安宁平静。如果没有封侯的福相，那就白白辜负幽并之地的豪杰之士了。

注释

麁

同‘粗’，cū，指粗鲁、粗豪。

三边

泛指边疆，古时多以幽、并、凉为三边。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

蓬麻

蓬草和麻，这里形容杀人的轻易，像割蓬麻一样。

汗血

指汗血马，这里用来形容马奔跑后流汗的状态。

幽幷

幽州和并州，在今河北、山西北部，古时多有豪侠之士。

赏析

这首诗在意境上塑造了一个英勇无畏、气冲霄汉的少年英雄形象，给人以雄浑壮阔之感。从写作手法来看，先直接描写少年的胆气与勇力，如‘少年胆气麁，好勇万人敌’直接点出少年的特质，然后通过描写他仗剑出门、怒目一呼吓退万骑等行为来进一步渲染其勇猛。在杀敌和走马的描写上，‘杀人蓬麻轻，走马汗血滴’运用了夸张手法，将杀人的轻松和战马奔跑的状态生动地表现出来。情感表达上，充满了对少年英雄的赞美，同时也表达出对建立军功封侯的向往。主题思想体现了唐代尚武的风气以及人们对在边疆建功立业的渴望。

速览

《从军行二首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为尚武、赞英雄、写人、豪放。少年胆气麁，好勇万人敌。 仗剑出门去，三边正艰厄。 怒目时一呼，万骑皆辟易。 杀人蓬麻轻，走马汗血滴。 丑虏何足清，天…