弋阳溪中望仙人城

译文

哪一种草缺少灵异的姿态呢？没有一座山不是孤高超绝的。我出行虽说不顺，偶然遇到胜景也权且转换心情。仙人城在弋阳溪中流之上若浮若现，光影与声响或清晰或隐没。傍晚的禽鸟晾晒着沾霜的羽毛，寒冷的鱼儿依偎着石上的水藻。我自己本就有归隐山林不再返回尘世的心，隔着水波远望仙人城上的松雪。

注释

蹇

不顺利，jiǎn。

偶胜

偶然遇到胜景。

聊

姑且，暂且。

换节

转换心情。

上界

这里指仙人城。

光响

光影和声响。

洞

透彻，清晰。

曝

晾晒，pù。

石发

生于水边石上的苔藻。

无还心

不想返回（尘世）的心。

赏析

从文学手法来看，首联‘何草乏灵姿，无山不孤绝’运用反问与夸张，强调世间万物皆有灵秀孤绝之处，先声夺人，奠定全诗的基调。颔联‘我行虽云蹇，偶胜聊换节’则是直抒胸臆，写出自己虽路途不顺，但胜景能转换心情。颈联‘上界浮中流，光响洞明灭’描写仙人城的景象，‘浮’字将静止的仙人城写得灵动，‘光响洞明灭’从视觉与听觉角度描绘出一种神秘奇幻的氛围，虚实相生。尾联‘自有无还心，隔波望松雪’，诗人将自己向往归隐的心与眼前隔波相望的仙人城雪景融合，情景交融，含蓄地表达出对仙人城所代表的出世生活的向往。此诗意境清幽、空灵，既有对自然景色细致入微的描写，又有诗人内心深处情感的自然流露，主题思想围绕着诗人对自然的喜爱、对自身境遇的感慨以及对出世生活的向往展开。

速览

《弋阳溪中望仙人城》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、抒情、归隐、空灵。何草乏灵姿，无山不孤绝。 我行虽云蹇，偶胜聊换节。 上界浮中流，光响洞明灭。 晚禽曝霜羽，寒鱼依石发。 自有无还心，隔…