萧寺偃松

译文

众多花卉凄惨地呈现出病态，而两棵松树高高耸立很是出众。笔直向上延伸到古寺的深处，横斜着轻拂过秋寒的殿宇。轻微的声响传进龟眼般的树洞，一片树阴栖息着鹤顶般的树冠。山中有很多美好的树木，只可惜没有能和它们相比的。

注释

偃

倒下，倒伏，文中指松树的姿态，这里读yǎn

逈

远，文中表示出众，这里读jiǒng

龟目

这里可能是指类似龟眼的树洞之类的地方

可怜

可惜，值得怜悯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘凄凄百卉病’与‘亭亭双松逈’形成鲜明对比，突出松树的卓然不凡。同时通过描写松树‘直上’‘横拂’的姿态，从视觉的角度展现其形态美，‘轻响入龟目，片阴栖鹤顶’则从听觉和视觉相结合的角度描写，增添了松树的意趣。在情感表达上，诗人对松树有着明显的喜爱与赞赏之情，通过将松树与众多树木比较，强调其无与伦比。在意境营造方面，诗中构建出古寺秋深，双松挺立的清冷、幽静意境，古寺的深邃、秋天的寒冷与松树的挺拔相互映衬。主题思想上，借对萧寺中松树的描写，表达对松树高洁品质的赞美。

速览

《萧寺偃松》是唐代诗人顾况的作品，主题为状物、幽静、喜爱、对比。凄凄百卉病，亭亭双松逈。 直上古寺深，横拂秋殿冷。 轻响入龟目，片阴栖鹤顶。 山中多好树，可怜无比并。