独游青龙寺

译文

春风吹进这香洁的佛寺，闲暇之日我独自漫步游览。空旷的莲花台上，向着月光菩萨礼拜。凭借这第八识，超出那相对的二见。摆脱尘世的因缘，心怀无边广大的弘愿。早晨长廊上的雨停了，古树上不时有鸟儿啼鸣。远处原野上翠色层层、暖意融融，各色的花纷纷飘落如同霰雪。长安城中太阳升起，龙首山横卧像一道天堰。像蚂蚁一样小步避开高险的台阶，苍蝇飞舞在深幽的殿内发出声响。大通智胜佛，历经多少劫数才在道场现身。

注释

香刹

佛寺的别名。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

游衍

指自在地游乐。衍，yǎn。

第八识

佛教术语，是阿赖耶识的意译，是根本识，能摄藏诸法种子，为诸识的根本。

二见

佛教指有、无二种边见。

区中缘

尘世的缘分。区中，人世间。

霰

雪珠，xiàn。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。

日窟

日所出处。窟，洞穴，这里指太阳升起的地方。

几刦

多少劫。刦，jié，劫是佛教用语，指很长的时间周期。

赏析

这首诗在意境上，既有佛寺的清幽宁静之美，如‘旷然莲花台，作礼月光面’描绘出佛寺中莲花台的空旷寂静以及礼佛的虔诚画面，又有自然景色的清新与生机，像‘积翠暧遥原，杂英纷似霰’展现出原野上翠色与落花交映的景象。在写作手法上，情景交融，先写游览佛寺的感悟与心境，后描绘佛寺周围的景色。通过描写自然景色的美好与佛寺的庄严肃穆来烘托出一种静谧、超脱的氛围。情感表达丰富，既有对佛的崇敬之情，如礼佛的描写，又有置身于佛寺环境中的闲适悠然之感，同时也蕴含着对佛法的感悟与思考。主题思想上，表达了诗人在独游佛寺过程中的所见所感，包括对佛理的感悟、对佛寺景色的喜爱，以及在佛寺环境中内心获得的宁静与超脱。

速览

《独游青龙寺》是唐代诗人顾况的作品，主题为独游、写景、礼佛、清幽。春风入香刹，暇日独游衍。 旷然莲花台，作礼月光面。 乘兹第八识，出彼超二见。 摆落区中缘，无边广弘愿。 长廊朝雨毕，古…