上湖至破山赠文周萧元植

译文

自从分别已经过去二十年了，带着依恋之情重走过去的道路。湖面上已不是往昔的样子，往昔的梦想频频如同虚幻的绳结未能实现。有两位友人陪伴我同行，我在行程中感叹时光的流逝。后来的人应该不会知晓，从前的事情就像寒泉呜咽般令人伤感。自从分别已经过去二十年了，人的一生经得起几次这样的分别呢。

注释

故辙

旧的车辙，此处指曾经走过的道路。

徂节

流逝的时光；徂（cú），往，过去。

寒泉

寒冷的泉水，常用来表达悲戚之情。

虚结

虚幻地凝结，这里指梦想未能实现。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘一别二十年，依依过故辙’直接叙述阔别之久，又用‘依依’表达出重游故地的复杂情感，奠定了全诗的怀旧基调。‘湖上非往态，梦想频虚结’通过今昔对比，写出湖上景色已变，梦想未能实现的惆怅，往昔与如今的反差增强了情感的表现力。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。既有对过去二十年岁月的缅怀，又有对故人相伴的珍惜。意境营造上，诗中的‘寒泉咽’构建出一种凄凉、哀怨的意境，寒泉呜咽就如同诗人内心深处的悲叹。主题思想上，主要传达了对往昔的追忆、岁月易逝的喟叹以及对离别的感伤之情。

速览

《上湖至破山赠文周萧元植》是唐代诗人顾况的作品，主题为怀旧、感时、抒情、伤别。一别二十年，依依过故辙。 湖上非往态，梦想频虚结。 二子伴我行，我行感徂节。 后人应不识，前事寒泉咽。 一别二十年，人…