酬信州刘侍郎兄

译文

刘兄本来知晓天命，对于仕途的屈伸毫不介怀。信州掌管着灵山，可惜让这片空旷的土地闲置。打柴之人与隐士同走一条小路，竹树靠近西边的书斋。鸟在山岭间盘旋聚集，月光与水波相映衬而徘徊。官职低微还要遵循礼仪制度，漫长的时光里不再有诙谐谈笑。我愿成为信州的百姓，缴纳赋税从事农耕。为什么要不停地奔走，在风雨中惊惶徘徊。

注释

知命

知晓天命，这里指对命运有一种豁达的态度。

屈伸

指仕途上的得意与失意。

旷土

空旷的土地。

薄

靠近，读音为bó。

合杳

聚集的样子，杳，yǎo。

薄宦

低微的官职。

谭谐

诙谐谈笑，谭，通‘谈’。

输税

缴纳赋税。

邅回

徘徊不前的样子，邅，zhān。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。如‘鸟陵嶂合杳，月配波徘徊’，通过描写鸟在山岭间、月与水波的景象，以景衬情，生动地营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对刘侍郎的敬佩之情，如‘刘兄本知命，屈伸不介怀’体现出对其豁达心态的赞赏；同时也流露出诗人自己对宁静田园生活的向往，‘愿为南州民，输税事鉏犁’直接表达了这种愿望，又夹杂着对仕途奔波的厌倦，‘胡为走不止，风雨惊邅回’一句可见一斑。在意境营造上，诗中描绘的南州景色，竹树、山岭、水波等构成了一幅富有地域特色的画面，烘托出一种清幽又有些寂寥的意境。主题思想上，既包含对友人的态度，也表达了自身对生活方式的思考与选择。

速览

《酬信州刘侍郎兄》是唐代诗人顾况的作品，主题为赞友人、田园向往、仕途厌倦、写景抒情。刘兄本知命，屈伸不介怀。 南州管灵山，可惜旷土栖。 樵隐同一径，竹树薄西斋。 鸟陵嶂合杳，月配波徘徊。 薄宦修礼数，长…