在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽

译文

虚度残生而感到惭愧，后来之人也早早夭折。诗人感于风雨之苦，漫长的黑夜何时才到尽头。离开京都后做官的心思已经没有了，临近故乡却很少有归乡之梦。藏身于这绝地之中，甘心安静而忘却外界的烦扰。美丽的景色变成了重重阴云，山洞中空旷对着外面的树木。如果神灵之潮能够相通，托西飞的鸟儿寄去我的思念。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

夭

夭折，短命，yāo

去国

离开京都，‘国’在这里指京都，出自《岳阳楼记》‘去国怀乡’等

宦情

做官的情怀、心思

庇身

藏身，立足

木表

树木的外层，这里可理解为对着外面的树木

灵潮

可理解为神灵之潮，一种超自然的想象之物，表达一种希望能够与外界相通的寄托

寄谢

寄托、托辞以表达感谢或思念等情感

赏析

从文学手法上看，全诗以直抒胸臆为主，如‘废弃忝残生，后来亦先夭’直接表达对自身境遇的悲叹。在情感表达方面，诗人通过‘诗人感风雨，长夜何时晓’传递出内心的愁苦与迷茫，风雨在这里既是自然现象，也象征着人生的风雨，长夜则暗示着困境看不到尽头的煎熬。在意境营造上，‘丽景变重阴，洞山空木表’描绘出原本美好的景色被浓重的阴云所替代，山洞与树木的景象显得空旷寂寥，营造出一种压抑、萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人在滁州时的困苦境遇、对亲友离去的伤感以及对自身命运的无奈展开，整体格调较为低沉、哀伤。

速览

《在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽》是唐代诗人顾况的作品，主题为愁苦、孤寂、直抒胸臆、思乡。废弃忝残生，后来亦先夭。 诗人感风雨，长夜何时晓。 去国宦情无，近乡归梦少。 庇身绝中授，甘静忘外扰。 丽景变重阴，洞…