苦雨

译文

早晨与佳人相约，那时碧树上生出了红色的花萼。傍晚与佳人相约，飞洒的雨珠打湿了清冷的楼阁。佳人不知在何处，半夜里心中满是寂寞。试着回忆花开正盛的时候，又惊讶地发觉树叶开始飘落。骑着如飞泉般快的鹿，卧着倾听两只海鹤的声音。美好的愿望有所依从，怎么能够处在那浅薄（的境地）呢。

注释

蕚

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

窅

深远的样子，yǎo

薄

浅薄，这里可理解为不佳的境地。bó

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。从早晨与佳人相约时的美好景象，到暮雨洒阁，佳人不见的失落，再到半夜寂寞的心境，以及对花开花落的感怀，整体意境凄美而孤寂。

在写作手法方面，采用了对比的手法，如‘朝与佳人期’时的碧树生红蕚的美好，和‘暮与佳人期’时飞雨洒清阁的清冷形成鲜明对比，突出了情绪的转变。同时，诗中叙事与抒情相结合，先叙述与佳人相约之事，后抒发不见佳人的寂寞之情，还有对时光流逝（花开花落）的感慨。

情感表达丰富，既有对佳人的思念，又有因佳人未到而产生的寂寞孤独之感，还有对时光易逝的惆怅之情，同时也蕴含着对美好愿望难以达成的隐忧。主题思想围绕着思念佳人、孤独寂寞、时光易逝和对美好愿望的追寻展开。

速览

《苦雨》是唐代诗人顾况的作品，主题为思念佳人、幽寂意境、对比手法、抒情叙事。朝与佳人期，碧树生红蕚。 暮与佳人期，飞雨洒清阁。 佳人窅何许，中夜心寂寞。 试忆花正开，复惊叶初落。 行骑飞泉鹿，卧…