赠别崔十三长官

译文

真正的玉石，怎么烧也不会变热；宝剑，怎么拗也不会折断。想要与崔侠君分别，崔侠君的心像铁一样坚定。又像金刚锁一样，不达到成功不会罢休。而且在正直的道路上，做事不诋毁攻讦他人。崔侠君兄弟二人，为后人留下典范，继承了美好的德业。我们相识已经三十年了，送来的书信字迹依然清晰。我来到宣城郡，钦仰他如同饮水般清洁的品质。北山松树茂盛，南山积雪高耸。看到顾生要归山离去，不知要分别多少年。

注释

拗

ǎo，弯曲、折断

侠

这里指具有侠义、正直等美好品质的人

诋讦

dǐ jié，诋毁、攻击他人的短处或揭发别人的隐私

垂范

垂示范例。指给下级或晚辈示范；做榜样

芳烈

美好的德业

蔼蔼

ǎi ǎi，形容树木茂盛的样子

峩峩

é é，形容山势高耸的样子

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和衬托。如‘真玉烧不热，宝剑拗不折’以真玉和宝剑的坚韧来比喻崔侠心如铁，形象生动地表现出崔侠坚定的意志品质。在情感表达方面，既表达了对崔侠品德的敬重，从‘我来宣城郡，饮水仰清洁’可见，又流露出对友人离别的不舍之情，像‘顾生归山去，知作几年别’就体现了这种惜别之感。在意境营造上，‘蔼蔼北阜松，峩峩南山雪’通过描写北山松树的茂盛和南山积雪的高耸，营造出一种开阔又略带清冷的氛围。主题思想围绕着对崔侠品德的赞扬以及与友人的离别展开，体现出对友人的敬重、不舍，以及对其美好品德的向往。

速览

《赠别崔十三长官》是唐代诗人顾况的作品，主题为赠别诗、赞品德、惜别情、托物喻人。真玉烧不热，宝剑拗不折。 欲别崔侠心，崔侠心如铁。 复如金刚锁，无有功不彻。 仍于直道中，行事不诋讦。 崔侠两兄弟，垂…