哭从兄苌

译文

离开洞庭前往鄂渚，正是袅袅秋风的时节。谁不四处漂泊为客，你却独与帝王相知。如黄鹤折断飞翔的翅膀，对着青云叹息沉沦的身姿。一生只做个小小的骑曹，那些居高位者又是谁呢？跟从皇帝到梁汉之地，金根车又返回京城。皇恩遍布天下，却不再记得出身低微的人。你立身有高尚的节操，满卷都是美好的诗篇。在显赫的承明殿庭，众多公卿默默无言。草木正在凋零，我在鄱水之滨哭悼兄长。曾经一同居住在云阳里，一生坎坷多有别离。人生短暂迅速，旅途中的灵柩飘移好像被遗落。幼子刚刚学着下拜，枯杨新生出一枝。人生短暂迅速，魂魄无处不到。故乡远在数千里之外，家人仍然还不知道。人生如此短促，才士又有何用呢？

注释

苌

这里是兄长的名字。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

铩

shā，摧残，伤残。

骑曹

管马的官。

金根

以黄金为饰的根车。帝王所乘。

九垠

犹九州。

屠沽儿

旧指以屠牲沽酒为业者。亦用为对出身微贱者的蔑称。

承明庭

这里指朝廷。

鄱水

鄱阳湖。

云阳

地名。

轗轲

kǎn kě，坎坷，道路不平，比喻境遇不顺。

旅衬

旅途中的灵柩。

赏析

这首诗意境悲凉、哀伤，以从兄的一生遭遇为线索展开。从写作手法来看，开篇以景起兴，‘洞庭违鄂渚，袅袅秋风时’，秋风袅袅的景象奠定了全诗萧瑟的氛围，为后文的哀伤之情作铺垫。在情感表达上，诗中充满了对从兄命运的悲叹，如‘黄鹄铩飞翅，青云叹沈姿’，把从兄比作铩羽的黄鹄，青云难至，仕途不顺，形象地表达出从兄的怀才不遇。‘身终一骑曹，高盖者为谁’，通过对比，表达出对兄长官职低微，而那些显贵者却得高位的愤懑。‘立身有高节，满卷多好诗。赫赫承明庭，群公默无词’写出兄长的高尚品格与才华，却得不到朝堂的认可，更加深了这种悲剧色彩。诗中多次重复‘人生倏忽间’，强调人生短暂，而从兄一生坎坷，还未得到施展才华就已逝去，满是无奈与悲哀。在主题思想上，通过对从兄一生的回顾与哀悼，也反映出当时社会对人才的埋没以及世态炎凉。

速览

《哭从兄苌》是唐代诗人顾况的作品，主题为悼亡、哀伤、怀才不遇、仕途不顺。洞庭违鄂渚，袅袅秋风时。 何人不客游，独与帝子期。 黄鹄铩飞翅，青云叹沈姿。 身终一骑曹，高盖者为谁。 从驾至梁汉，金…