华山西冈游赠隐玄叟

译文

众多山峰在初晴时郁郁葱葱，就像女子刚洗过头的黛色发髻。突然起风，山谷发出宏大的声响，摇动着上千株灌木。树叶微微变黄开始凋落，石间清泉碧绿而平静。高高的石级上爬满藤萝薜荔，远远地走入幽深的山谷。我的心向往着青霞仙境，世间之事让我惭愧如同苍鹿般奔忙。于是让巢父、许由这样的隐士，在这里远离尘世。想来那悠悠飘荡的白云，可以契合隐士去留的踪迹。

注释

郁

形容草木茂盛。

霁

雨止天晴，jì。

唅呀

宏大的样子，hán yā。

磴

石头台阶。

萝薜

女萝和薜荔，皆野生植物。

逈

远，jiǒng。

巢许

巢父和许由，上古的隐士。

于焉

于此。

契

契合。

躅

踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘群峰郁初霁，泼黛若鬟沐’将初晴的山峰比作刚沐发的黛色发髻，形象地写出了山峰的葱郁与清新之感。在意境营造方面，通过描写群峰、石泉、幽谷等自然景象，构建出一种清幽、深邃的意境。情感表达上，诗人表达了对尘世的厌倦，向往隐逸生活的情感，如‘我心寄青霞，世事惭苍鹿’，把自己对世俗事务的疲惫和对青霞般仙境的向往对比，突显内心的渴望。主题思想围绕着对隐居生活的向往展开，借游历华山所见的景色，表达对隐士生活的倾慕，希望像巢父、许由一样远离尘俗。

速览

《华山西冈游赠隐玄叟》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、隐逸、厌世、清幽。群峰郁初霁，泼黛若鬟沐。 失风鼓唅呀，摇撼千灌木。 木叶微堕黄，石泉净停绿。 危磴萝薜牵，逈步入幽谷。 我心寄青霞，世…