西湖春游词七首
管弦初沸日，罗绮已空闺。
上巳连寒食，车轮间马蹄。
游人争向处，多在断桥西。
湖水碧粼粼，还疑洧与溱。
褰裳临翠渚，踏草及芳辰。
合岸花薰暖，双堤柳夹春。
今年风景好，直为远游人。
桥外即当垆，楼阴碧树扶。
水筵移岸酌，越女唱吴歈。
一径穿孤屿，重光带两湖。
匝波舟楫动，处处起鸥凫。
越女善拿舟，吴姬解棹讴。
尊低芳树下，人拥古堤头。
香酝寻仙客，灵峰问梵流。
花时无远近，分日出城游。
晴光上柳条，结伴戏花朝。
歌近舟沿岸，人开马度桥。
雷峰看塔迥，葛岭弄泉遥。
日暮争门入，衣香满路飘。
新堤杨柳斜，游冶肯还家。
珠弹光流月，春衣色胜花。
幕遮芳草路，骑并美人车。
何处菱歌起，仍怜似若耶。
游路背湖分，林陬复水濆。
年传秦代石，人拜宋时坟。
塔影双峰见，松声九里闻。
不知天竺近，香气蔼成云。
译文
长堤暖和百花盛开，西湖之春万柳低垂。管弦之声刚刚奏响的时候，女子们已离开闺房出游。上巳节连着寒食节，车轮与马蹄交错。游人争抢着前往的地方，大多在断桥西边。湖水碧绿波光粼粼，让人怀疑是洧水和溱水。提起衣裳靠近翠绿的小洲，踏着青草赶上美好的时节。两岸花朵香气温暖，两道长堤柳树夹着春天。今年的风景美好，真是让远方的游人感到惬意。桥的外面就有卖酒的，楼阁的阴影下有碧绿的树木相扶。在水边设筵移到岸边饮酒，越国的女子唱着吴地的歌曲。一条小路穿过孤独的小岛，重重光影连着两片湖水。满湖舟船摇动，到处飞起鸥鸟野鸭。越国女子善于划船，吴地女子懂得摇桨唱歌。在芬芳的树下饮酒，人们聚集在古老的堤头。带着美酒寻找仙人般的游客，到灵峰去询问佛门之人。花开时节不分远近，纷纷在日出时出城游玩。晴日的阳光照在柳条上，结伴在花朝节嬉戏。歌声靠近小船沿着岸边，人们分开让马过桥。在雷峰塔看远处的塔，到葛岭去玩遥远的泉水。傍晚争着进门，衣服的香气满路飘散。新堤的杨柳倾斜，游玩的人哪里肯回家。弹珠的光亮如同流泻的月光，春天的衣服颜色胜过花朵。帷幕遮住芳草之路，骑马与美人的车子并行。哪里菱歌响起，仍然让人怜惜像是若耶溪。游玩的道路背着湖分岔，树林角落又是水边。年代久远的秦代石碑流传，人们朝拜宋代的坟墓。双峰能看见塔影，九里能听到松声。不知道天竺寺就在附近，香气浓郁如同成云。
注释
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。
- 寒食（hán shí）
- 在清明前一日或二日。禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
- 洧与溱（wěi yǔ zhēn）
- 洧和溱都是古代河流名，这里用来比喻西湖的水。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 拿舟（ná zhōu）
- 划船。
- 棹讴（zhào ōu）
- 摇桨唱歌。
- 花朝（huā zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。
- 林陬（lín zōu）
- 树林的角落。
- 水濆（shuǐ fén）
- 水边。
赏析
这首组诗描绘了西湖春游的盛景。从文学手法上看，全诗多为白描，如‘堤暖百花齐，湖春万柳低’直接勾勒出西湖堤岸百花盛开、杨柳低垂的春日画面，简洁而生动。在情感表达方面，充满了对西湖春游的喜爱和陶醉之情，像‘今年风景好，直为远游人’直接表达出因为西湖美景而让远游之人感到惬意的情感。在意境营造上，构建了一个热闹、充满生机的西湖春游意境，无论是花草树木、湖光水色，还是游人和歌女，都让读者仿佛置身于西湖之畔。主题思想围绕西湖春游展开，展现了西湖在春季独特的自然景观和人文风貌，既有自然之美，又有民俗之趣。诗中通过描写不同的场景，如节日时的热闹、人们的游乐活动等，多方面地展现西湖的魅力。
速览
《西湖春游词七首》是明代诗人吴兆的作品，主题为春游、西湖、写景、民俗。堤暖百花齐，湖春万柳低。 管弦初沸日，罗绮已空闺。 上巳连寒食，车轮间马蹄。 游人争向处，多在断桥西。 湖水碧粼粼，还…