同裴观察东湖望山歌

译文

东湖积聚着鲜亮与翠色，栖息着灵异之物，石洞里的花宫横亘在半空之中。夜光潭上明星闪烁，风雨坛边的树木像是被清洗过一样。湖水淹没了徐孺子的住宅（只剩下常常干燥之处），洪崖井深不见底如同绳索坠下也不见尽头。主人带着酒来到东湖的北岸，远远眺望西山那三四座山峰。

注释

浴鲜

这里形容东湖充满鲜亮（的色彩），‘浴’有沉浸、充满之意。

积翠

翠色重叠，形容草木茂盛、山色浓郁。

栖

栖息，停留。qī。

灵异

神奇怪异的事物或现象。

徐孺

即徐孺子，东汉时期著名的高士。

恒干

常常干燥之处，这里是说徐孺宅被水淹后只剩下部分未被淹没的地方。

洪崖

传说中的仙人名，常被用来指代仙境或神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空灵且壮阔的画面。诗中描写东湖的景色，从积翠灵异之处到半空的石洞花宫，再到夜光潭、风雨坛，还有被水淹的古迹等，意象众多且宏大，营造出一种神秘而开阔的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘绳坠洪崖井无底’极言洪崖井的深不见底；同时采用了描写与叙述相结合的方式，既描写景色又叙述了主人载酒到东湖之事。情感表达方面，诗人对东湖景色充满惊叹与欣赏之情，同时通过对古迹的描写，也透露出一种对往昔的追思与感慨。主题思想上，展现了东湖一带独特的自然风貌与人文气息。

速览

《同裴观察东湖望山歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、壮阔、惊叹、追思。浴鲜积翠栖灵异，石洞花宫横半空。 夜光潭上明星启，风雨坛边树如洗。 水淹徐孺宅恒干，绳坠洪崖井无底。 主人载酒东湖阴，…