范山人画山水歌

译文

山峰高峻突兀，水流清澈深广。（范山人）挥笔作画一气呵成，他笔下的一草一木仿佛都栖息着神灵。忽然像是空中有物体，物体中还有声响。又像是在远方的思乡之人，梦绕山川但身体却不能前行。

注释

峥嵘

高峻的样子。zhēng róng

泓澄

水深而清。hóng chéng

漫漫汗汗

水势浩大的样子。màn màn hàn hàn

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如开头简单勾勒出‘山峥嵘，水泓澄’的画面，简洁而形象地描绘出山水的轮廓。‘漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明’通过奇特的想象，将画家作画时的挥洒自如以及画作的生动表现得淋漓尽致，仿佛画家的笔有神奇的魔力，能让草木都有神性。‘忽如空中有物，物中有声’更是把画作的立体和生动描绘到极致，有一种通感的效果，从视觉到听觉，给读者一种奇妙的感官体验。‘复如远道望乡客，梦遶山川身不行’则运用比喻，把画中意境比作思乡者梦中的情境，表达出一种悠远而惆怅的情绪。在情感表达上，诗人对范山人的画作充满惊叹与钦佩之情，同时也借画中的思乡意境传达出淡淡的思乡意绪或者一种对远方的向往与羁旅之感。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔清澄的画面感，又有神秘而灵动的氛围，还有思乡者的惆怅寂寥。主题思想围绕对范山人画作的赞叹，以及画作带给人的多种情思展开。

速览

《范山人画山水歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为绘景赞画、神奇想象、通感手法、思乡情韵。山峥嵘，水泓澄。 漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明。 忽如空中有物，物中有声。 复如远道望乡客，梦遶山川身不行。