丘小府小鼓歌

译文

这丘小府的小鼓啊，敲起来那声音就像山鸡在地上活动一样形象可感，坎坎砰砰的鼓点随着鼓手的手随意而生。在夜半时分，人于高楼沉醉之时，仿佛听到那鼓声响彻万里，像是踏过桥梁、震响群山。

注释

地盘

这里指在地上，‘盘’表示盘踞、停留。

坎坎砰砰

拟声词，模拟鼓被敲击时发出的声音。坎坎（kǎn kǎn），砰砰（pēng pēng）

沈醉

同‘沉醉’，大醉的状态。沈（chén），通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将小鼓的声音比作地盘山鸡，使无形的声音变得生动可感，让读者能够借助熟悉的山鸡形象去联想鼓的声音特点。‘坎坎砰砰’是典型的拟声词，直接模拟鼓的声音，增强了诗歌的节奏感。情感表达上，诗人对小鼓有着浓厚的喜爱之情，通过描写小鼓的声音来传达这种情感。在意境营造方面，通过描绘夜半高楼沉醉时听到鼓声响彻万里、震响乱山的情景，营造出一种空灵而又壮阔的意境。主题思想围绕着小鼓展开，体现了小鼓声音的独特魅力以及它给人带来的听觉震撼。

速览

《丘小府小鼓歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为写物、听觉、喜爱、空灵。地盘山鸡犹可像，坎坎砰砰随手长。 夜半高楼沈醉时，万里踏桥乱山响。