李湖州孺人弹筝歌
武帝升天留法曲，凄清掩仰弦柱促。
上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿呌月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿呌月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
译文
汉武帝升天后留下法曲，乐曲凄清压抑，弦柱急促。上阳宫的宫女哀怨地看着青苔，这夜里想念丈夫怜惜自己。思念丈夫的女子在高楼上刺破墙壁窥视，忧愁的猿猴对着月亮啼叫，鹦鹉呼喊着幼雏。人的心思和手指长短不一，技艺神妙之处无人知晓。独自弹奏《梁州》曲不知多少拍，风沙在面前吹过，胡地与秦地相隔遥远。听曲中忘记了前溪的碧波，醉后还仿佛看到边塞的荒草。
注释
- 掩仰
- 压抑。
- 碧玉
- 这里代指年轻美丽的女子。
- 刺壁窥
- 刺破墙壁窥视，形容思妇急切盼望的状态。
- 呌
- 同‘叫’，jiào，呼喊。
- 梁州
- 古乐曲名。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用典故。如‘武帝升天留法曲’，以武帝典故引出乐曲的来历，增添了文化底蕴。在描写中，通过‘思妇高楼刺壁窥，愁猿呌月鹦呼儿’这样生动的场景描写，以思妇、愁猿、鹦鹉等不同的形象来烘托出一种哀怨、凄凉的氛围，情景交融。情感表达上，主要传达出一种哀怨、愁苦和孤寂之情，从宫女到思妇，都体现出思念与哀怨。在意境营造方面，诗中构建出了一种清冷、孤寂、幽怨的意境，像‘上阳宫人怨青苔’就描绘出上阳宫人的哀怨与环境的幽冷。主题思想上，以弹筝为线索，串联起不同的哀怨故事和人物情感，表达了古代女子在特定环境下的悲苦命运。
速览
《李湖州孺人弹筝歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为哀怨、悲苦、借景抒情、用典。武帝升天留法曲，凄清掩仰弦柱促。 上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉。 思妇高楼刺壁窥，愁猿呌月鹦呼儿。 寸心十指有长短，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品