郊祀伏睹驾出二首

译文

在郊祀的时候，我看到皇帝车驾出行。宽广的驰道上众多官员聚集，红色城墙周围营帐众多。天空降下为皇帝出行清扫道路的雨水，山间飘出护卫皇宫的云朵。皇帝的车驾如同真龙出现，旌旗上绘有凤凰的纹饰。在车驾旁边陪乘的人，应该是像霍光那样的将军吧。上帝享受这盛大的祭祀，南郊的宫殿开启。有幸逢上如同尧时的美好时日，抬头能看到如舜一样重瞳的圣上。美妙的仙乐听不完，华丽的霓旌一眼望不到尽头。众多武士侍从着皇帝，偏偏我只能隐匿在墙东。

注释

缇（tí）城

古代指红色的城墙，这里指宫城之类的建筑

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。‘清跸雨’指仿佛为帝王出行清扫道路而落下的雨

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，常用来指代京城或皇帝

骖乘（cān shèng）

陪乘或陪乘的人。古时乘车，尊者在左，御者在中，又一人在右，称骖乘

歆（xīn）

喜爱，羡慕，这里指上帝享受祭祀

閟（bì）宫

神宫，这里指南郊的宫殿

重瞳（chóng tóng）

传说舜的眼睛有两个瞳仁，这里用来指代皇帝

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝出行时所用

材官（cái guān）

这里指武士

赏析

从文学手法上看，首联‘驰道千官集，缇城百帐分’运用了对仗的手法，‘千官集’和‘百帐分’对仗工整，描绘出郊祀时宏大的场面，官员众多，营帐罗列。颔联‘天行清跸雨，山出护宫云’采用了拟人的手法，将雨和云拟人化，仿佛它们是特意为皇帝的出行和宫殿的护佑而来，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。颈联‘辇毂龙真见，旌麾凤有文’继续通过对皇帝车驾如龙、旌旗有凤文的描写，进一步渲染皇家的威严和高贵。情感表达上，既有对皇家威严、郊祀盛景的描绘，又在尾联‘材官多侍从，偏我隐墙东’中流露出自己只能作为旁观者的一种落寞之情。主题思想方面，诗主要描绘了郊祀时皇帝车驾出行以及祭祀的盛大场景，同时也隐晦地表达了自己的一种边缘感和失落感。诗中的意境宏大而庄严，充满皇家气象。

速览

《郊祀伏睹驾出二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为皇家气象、郊祀诗、宏大场面、落寞感。驰道千官集，缇城百帐分。 天行清跸雨，山出护宫云。 辇毂龙真见，旌麾凤有文。 此中骖乘者，应是霍将军。 上帝歆元祀，南…