黄鹄楼歌送独孤助

译文

老朋友向西去往黄鹤楼，西江的江水向天上流去，黄鹤楼高远隐约，江水悠长。黄鹤楼前黄鹄徘徊，老朋友即将分别，饯行的酒已经喝尽，清越的乐声也停歇了。绿色的小岛被残余的烟雾所掩没，白色的沙滩连接着破晓的月光。

注释

黄鹄

huáng hú，天鹅，这里指黄鹤楼。传说仙人子安乘黄鹄过此，因此得名黄鹤楼。

杳杳

yǎo yǎo，形容高远、深远的样子。

离壶

饯行的酒壶。

清丝

指琴弦等乐器发出的清越的声音。

绿屿

绿色的小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠’，简单勾勒出江水奔腾、黄鹤楼高远、江景悠远的画面，给人以空旷、寂寥之感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的送别愁绪，通过描写黄鹤楼的景色，如‘绿屿没余烟，白沙连晓月’，借景抒情，以清冷孤寂的景色烘托出与友人分别的哀伤。在意境营造上，构建出一种高远、清冷、孤寂的意境，江水向天际流去，黄鹄徘徊，再加上将尽的离酒、断绝的清丝和清冷的江景，都使得离别的氛围更加浓重。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情。

速览

《黄鹄楼歌送独孤助》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、白描手法。故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。 黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。 绿屿没余烟，白沙连晓月。