席上呈申太史二首

译文

几案坐席上留下明月的清辉，花枝还带着寒食节禁烟的气息。浓郁的美酒如同玉醴，蜡烛将尽还剩下金莲烛的光影。您是司马迁那样的史家之后，文章如同汉代以前的佳作。暂且辞别这长夜的饮酒，早早起来跟从皇帝出行。夹道通往仙人居住般的官署，清凉的槐树没有世间的灰尘。我这来自故乡的寂寞之人，参拜应对撰写诏书的人。铜铸的仙人承露盘与龙形的饰物近在咫尺，天子的容颜与金马门亲近。国家的安定传承万世，您等人掌管着帝王的诏书。

注释

醲（nóng）

味厚，浓烈。在这里形容酒的醇厚。

玉醴（lǐ）

原指甘泉，后泛指美酒。

金莲

这里指金莲烛，烛台的一种。

桑梓（zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

草麻

唐宋时用黄白麻纸写诏书，故‘草麻人’指撰写诏书的官员。

露掌

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。

铜龙

此处应是装饰性的铜制龙形物。

绾（wǎn）丝纶

掌管帝王诏书。丝纶，指帝王诏书。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写几席上的明月、带禁烟的花枝，营造出一种静谧又带有雅趣的氛围。颔联以‘酒醲分玉醴，烛短剩金莲’，从酒和烛的细节进一步渲染出夜饮的场景，用词华丽，如‘玉醴’‘金莲’增添了宴会的高雅之感。写作手法上，颈联‘史是迁之后，文如汉以前’运用对比和类比，将申太史与司马迁作比，高度赞扬其史学成就，又与汉代以前的文风相类比，夸其文章之好。情感表达方面，既有对申太史的崇敬之情，又有自身作为‘寂寥桑梓客’的那种孤独寂寥之感。主题思想上，既表达了对申太史文学、史学成就的钦佩，也侧面反映出当时的宫廷文化以及作者对国家的一种期待，如‘治安垂万世’。整体诗风典雅，既有对人物的描写与赞颂，又有自身情绪的融入。

速览

《席上呈申太史二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为赞美人、宫廷风、思乡情、夜景描写。几席留明月，花枝带禁烟。 酒醲分玉醴，烛短剩金莲。 史是迁之后，文如汉以前。 且辞长夜饮，蚤起从甘泉。 夹道通仙署，清…